שאלה

[Reutk]

שאלה

אחרי instead of צריך לבוא שם פעולה?

 

[A Raider Gone Rogue]

בדרך כלל כן...

למשל Instead of drinking, I dance at parties בדרך כלל זה הולך Instead of *verb*, something something something... בדיוק כמו "במקום" בעברית... במקום להרביץ לשעטנז על ההיעדרות הארוכה, Rogue קיבל אותו בזרועות פתוחות

 

[The Scourge]

לא לגמרי נכון...

Instead of orange juice, I had fifteen shots of tequila או Instead of Charlie, she went home with the football team כלומר, הפעולה נמצאת בחלק הראשון של המשפט, אבל לא אומרים אותה כי היא מופיעה בחלקו השני. למרות זאת, בדרך כלל, שתי הצורות נכונות. לדוגמה, המשפט הראשון הוא נכון כמו שהוא, אבל גם אפשר להגיד אותו ככה: Instead of HAVING orange juice, I had fifteen shots of tequila