שאלה...

[העצבנית]

שאלה...

אתם מבינים בהצגות יידיש?

 

[fanti]

בוודאי - הרי כולנו נולדנו על הבמה .

ממש ממש , עם ההדרן השני . מה יש להבין בהצגות ביידיש שהרי הצגה היא הצגה , רק השפה שונה. אה גוט שאבעס

 

[חילוני עם שטריימל]

איזה מידע את צריכה ?

 

[נועם סטאריק]

אני באמת לא מבין

את מתכוונת לשאול אם כאשר אנחנו יושבים בהצגות ביידיש אני מבינים? כי על זה בדיוק אני רוצה לענות

אני באמת לא מבין למה הם עושים את זה. למה הם מביישים עצמם כל כך עם השטויות שהשחקנים פולטים. בעצם אני כן מבין. בגלל זה אני לא הולך להצגות של ה"יידישפיל".

 

[אלפאנס]

זיי זענען שלעכטע אקטיארן און זיי

קענען נישט קיין יידיש! למי שרוצה יש תרגום סימולטני לעברית- זה לא עוזר לשיפור הרמה... הדבר הטוב היחיד בהצגות שלהם הוא הדוכן המוצב בכניסה, עמוס בקלטות, דיסקים וסרטים ביידיש במחירי מבצע.