שאלה..

[A.L (boy)]

שאלה.. ../images/Emo174.gif

איך אומרים בלטינית "תתעורר, מלאך"? (אם מישהו יודע אני אשמח אם הוא יוכל לכתוב את אופן ההגיה של זה בעיברית, כמו למשל: Angel - איינג'ל.. וכד').

 

[פלנופה]

הצעה לטינית...

מה דעתך על זה- "Exsisto, angelus" ולגבי הביטוי בעברית אני לא בטוחה, אולי: אקזיסטו אנגלוס( או אנג'לוס) בהצלחה!

 

[d a p h n a]

ההגייה "אקסיסטו אנגלוס"

 

[קרמיט524]

אאל"ט

המשמעות של מה שכתבת הוא: "אני מופיע, מלאך". הפועל "להתעורר" (משֵינה) בלטינית הוא expergiscor (גוף ראשו, סביל). אני לא זוכרת את צורת הצווי לפעלים סבילים. אסתכל הערב בבית.