שאלה קלה בכלכלה

Eldad S

New member
בכיף ../images/Emo13.gif

נכון, צודק, לא שמתי לב שמדובר בביצים... אם כך, "מתחם גידול" נשמע לי מתאים.
 

ססילי

New member
נדמה לי שכדאי "טריטוריה" ולא מתחם

בטריטוריה יש תוספת משמעות (על משמעות המילה 'מתחם') של סוג של בעלות. זו גם מילה הנמצאת בשימוש רב בעברית. |איקון של אריה מפחיד מאד מגן על הטריטוריה שלו אבל חבר עם הפיל משמאל|
 

דלעת1

New member
באמת התלבטתי..

בהתחלה כתבתי טריטוריה. ואז התמרד האליעזר בן יהודה הקטן שאצלי בבטן ותבע שינוי. אבל אולי באמת כדאי שאחזור לטריטוריה..
 

דלעת1

New member
../images/Emo51.gif

בקשר ל'להטיל'- זה מפספס גוון מסוים של משמעות, לדעתי. כי בניגוד לבעלי חיים שמטילים ביצים ומטפלים בהן, הדגים פועלים בשיטת 'שגר ושכח', וdeposit מעביר את המשמעות הזו. אם לא אמצא תחליף טוב יותר אשתמש בזה..בכל אופן, תודה.
 
למעלה