שאלה קטנה...

ronlin2

New member
שאלה קטנה...

אם אני רוצה לומר ששרה הולידה את משה אז זו לא בעיה, Sara gave birth to Moshe - אבל אם אני רוצה לומר משה הוליד את שרה אני לא יכולה להשתמש ב gave birth to כי הוא לא עבר את הלידה עצמה... מה אני יכולה לומר במקום זאת?
 

טרודי

New member
קודם כל בעברית

שרה ילדה את משה, לא הולידה אותו. "הוליד" באנגלית: fathered, sired, begat
 

ronlin2

New member
ועוד שאלה...

מה זה פרסקאות של פומפיי? ואיך קוראים להן בעברית?
 

Boojie

New member
זו טעות דקדוקית.

את מערבבת את 's השייכות עם s הריבוי. מה שכתבת זה "של פרסקו".
 
למעלה