שאלה על דקדוקי לשון

גרי רשף

New member
הבאסה בזמר העברי../images/Emo22.gif

מילה זו כבר די וותיקה בסלנג הישראלי, ולהערכתי היא נכנסה אליו לפני כשלושים שנה. יש אזכור שלה בשיר ´הבלדה על זומטי ולבתי´ של אריק איינשטיין (מתוך ´סע לאט´ מ-1974) שהוא בעצם פארודיה על להקת כוורת, ובקטע הפתיחה בו אריק איינשטיין מחקה את פוגי, הוא נוזף: ..דודינקה אתה מבאס אותי: אני מבקש ממך בקצב הטמצ´וקצ´וקצ´וקטם ואתה נותן לי סינקופה! דבר מעניין נוסף שכדאי לציין בקשר לכך הוא שכל השמשתמשים במילה הזו, וברוב המקרים מדובר בכאלו שחוקי הלשון מהם והלאה, מקפידים לומר לבאס (ב´ רפויה), בִּאסו אותי (ב´ דגושה), התבאסתי (ב´ דגושה) וכו´. ולסיום חידה: על מי ובאיזה הקשר נאמר BBBSOT? השמאלנים האלה..
 
תשובה...

על אותו אחד שראיתי סטיקר לגביו - פה גדול - בּיבּי קטן וצריך לראות את המקור, ה"ב" נראתה ספק "ב" ספק "פ"...
 
ביבי ביאס אותי, לאלו שלא הבינו,

והודעתך היא רק עוד הוכחה לזה שביאוס כותבים עם א´... ואינני יודע מהם בדיוק חוקי הלשון לגבי מילה שבאה מהערבית... עם זאת רוב המילים מאותו השורש הן עם ב´ דגושה: באסה, ביאס, ביאסת ביאסו (כגון: השמאלנים הללו ביאסו אותי) וכו´.
 

גרי רשף

New member
E הנותנת!../images/Emo22.gif

בגד-כפת בראש מילה תמיד תודגש בדגש קל, וזה המצב בכל הדוגמות שלך.
 
אוי גרי הזכרת נשכחות: E אפשר להגיד../images/Emo35.gif

אז מה? E, אפשר להגיד? E? אפשר! אז אפשר או אי אפשר?
 

דניעל

New member
אבל המקור היה JRBSOT

וזה כבר רמז לכך, שבשנות השמונים, בתקופת שלטון "דאלאס" בארץ, כבר השתמשו בפועל "ביאס".
 
למעלה