guilty pleasure
זה תענוג שיש בצידו רגשי אשמה. נניח, שוקולד (כי זה משמין), או טלנובלות (כי זה זבל), או לקנות משהו יקר ולא ממש נחוץ (כי זה בזבוז כסף) או ... בעצם, לפי אחד מחוקי מרפי, כל מה שנעים הוא או לא חוקי, או לא מוסרי, או משמין, או מסרטן... אז כמעט כל pleasure הוא גם guilty.
