התייחסותי
1) תלוי בהקשר ובנסיבות. לדוגמה, לא הייתי קוטעת מרצה בדבריו, ייתכן שהייתי ניגשת אליו אח"כ (תלוי במי מדובר, מה הקשר בינינו, איך זה יתקבל ועוד). חברים קרובים אני לפעמים מתקנת ולפעמים לא, תלוי.
 
זה תלוי גם אם מדובר בטעות רווחת או נדירה; חד פעמית או חוזרת; ובעיקר עד כמה היא מהותית. על שם המספר (קל וחומר הגיית ב,כ,פ) לא הייתי טורחת אפילו לגשת לדובר בדיעבד, אבל כשמדובר במונח מקצועי בעיניי חשוב שאיש מקצוע או אדם שמרצה בתחום ידייק יותר (למשל שמרצה בתחום רפואי ידע שאומרים תאי עָצָב; שמרצה בתחום החרקים ידע שאומרים חֶרֶק; שמרצה בתחום רפואת שיניים ידע שאומרים אורתודונט וכו').
 
כשאני קוראת טקסט עם טעויות חוזרות (ומשהו יחסית מהותי, שברור ב-99% שנובע מחוסר ידע ולא מטעות הקלדה) אני לפעמים מעירה. אם זה משהו שהכותב יכול לערוך ולתקן (למשל בבלוג) אני שולחת מסר פרטי, מתוך הנחה שזה גם אינטרס שלו לתקן. אם מדובר בטעות רווחת (מחוסר מודעות) אני חורגת ממנהגי ופה ושם כותבת בצורה פומבית כדי שאנשים יראו וידעו ובתקווה שהיא לא תשתרש
(לדוגמה, הוספת ה"א לשמות תואר זכריים כמו "גבוה" או "תמוה" כי אנשים לא רגילים לפתח גנוב/ה בה"א
).
 
אבל רוב הזמן אני פשוט ממשיכה הלאה... לתקן את העולם זו עבודה במשרה מלאה
(ויש תיקונים מהותיים הרבה יותר).
 
חשוב לי לחדד שבפורום הזה, דווקא בגלל הנושא, אנחנו לא מעירים בפומבי על תיקוני לשון/סגנון וכו' (שאינם קשורים לשאלה שנשאלה / לנשוא הנידון) כדי לאפשר לכל הגולשים להרגיש בנוח ולא לחשוש להתנסח או להימנע מלשאול. אפשר לשלוח לכותב מסר אישי ואם הוא יבחר לתקן פומבית הוא יעשה זאת בעצמו.
 
 
2) לא מוכרת לי מילה מסוימת מעבר ל"מתקנים" (שהיא קצת כללית, אז אפשר "מתקני לשון" או משהו בסגנון). אפשר לדבר על "טרחן" אבל זו לא התייחסות ישירה למעשה אלא שיוך של תכונת אופי לאדם. באותה מידה אפשר גם לקרוא לו "חוצפן"... תלוי בפרשנות. בעיקרון אנשים שיוצרים או פוסקים בנושאי תקינות לשונית מכונים פוסקנים / מתקננים וכיו"ב.
 
לדעתי, אם מישהו מתקן אותך, אין צורך להגדיר אותו או להצמיד לו כינויים; נראה לי הכי פשוט לומר לו "תודה אבל לא תודה / אין צורך / אל תתקן אותי להבא".
 
בהקשר לכך אציין שלא מתקנים אותי הרבה; בד"כ אין על מה, והמקומות שבהם אני לא מקפידה לדייק כ"כ רווחים ושגורים שמתי מעט בכלל יודעים או מודעים להם, וגם אז למי אכפת... (אם מישהו יתקן אותי באחד מהנ"ל זה יהיה מפתיע ומשעשע
). לעומת זאת קרה לא פעם ש"תיקנו" אותי דווקא במשהו תקין שהמתקן היה בטוח שהוא שגוי, וזה עוד יותר משעשע, שלא לומר אירוני...
 
לסיום, מקשרת רשומה שפרסם רוביק רוזנטל לגבי תיקונים לשוניים מיותרים (בעיניו; היו לי כמה השגות על דבריו, חפרתי על כך בתגובות...
):
"המתקנים בע"מ כאויבי שפה"
https://blog.ravmilim.co.il/2017/01/05/דר-רוביק-רוזנטל-המתקנים-בעמ-כאויבי-שפ/