שאלה חשובה

[Waver G]

שאלה חשובה

תירגמו כבר עוד ספר של הרומח מאז דרקונים של ירח נעלם? ואם כן איך הוא?

 

[Wing Chan]

../images/Emo31.gif

 

[RoCKeR121]

יש שמועות על אחד בדרך

האגדה של הומה כרגע לא ידוע תאריך יציאה אבל רוב הסיכויים שהוא יצא אה, ורק שתדע, ספריחם של רומח הדרקון מתרגמים בערך פעם במילניום, ככה זה כשאין להוצאות כסף ושאין פה כמעט קוראים של הסידרה...

 

[python 4]

ולכן המסקנה המתבקשת היא..

READ IN ENGLISH! הדרך האמיתית היחידה להנות מרוה"ד..

 

[TheBursar]

או מכל ספרות איכותית אחרת

ששפת המקור שלה היא אנגלית!

 

[The Snow fox]

מצטער לאכזב,../images/Emo63.gif

אבל רומה"ד זו *לא* ספרות איכותית.

 

[Wing Chan]

אל תדאג, גם ה"פ לא.

 

[Wing Chan]

בכלל, הספרות האיכותית היחידה אולי

בז'אנר הפנטזיה, זה אולי שרה"ט. לא שום דבר אחר.

 

[Annabel Lee Fairy]

כוסאמאשלכם.|חותל|

רוה"ד זה כן איכותי!!! למה אתם אוהבים את זה אם זה לא איכותי??? ושרה"ט איכותי, וניל גיימן איכותי, וטרי פראצ'ט איכותי.

 

[Annabel Lee Fairy]

פאק.../images/Emo54.gif../images/Emo54.gif../images/Emo54.gif

 

[avki]

טרי פראצ'ט לא ממש איכותי. רק די כזה

 

[TheBursar]

טרי פראצ'ט לא איכותי?!

רק "די כזה"?!

 

[NJS]

יש מצב

אבל זה טיפונת נסחב בעיני איכות זה בעיני הקורא :S בעיני גם הארי פוטר איכותי [להביא לכם אבנים לסקול אותי ? ^^]

 

[strahd]

שרה"ט איכותי??

מדוע, מכיוון שהוא כתוב בשפה משעממת וזה הספר שאני קורא בלילה, כאשר יש לי נדודי שינה? אם אנחנו מדברים על פנטזיה איכותית, הרשה לי להציג את ג'ורג' מרטין, טרי פראצ'ט (כן, הוא איכותי ביותר, גובל בגאוניות), רובין הוב ויש עוד הרבה. רומח הדרקון היא סדרה ממכרת, ויש בה כמה ספרים מדהימים כדוגמת מלחמת הנשמות. היא לא סדרת מופת, אבל יש בה רגעים שגרמו לי לכסוס ציפורניים בלילה ולחכות עד מחר בבוקר כדי לדעת מה קורה. להגיד ששר הטבעות זה הדבר, ואין כלום מעבר לזה, זה מעט... יומרני? הייתי אפילו מוסיף פלצני במעט.

 

[RoCKeR121]

אבל אתה חייב להסכים שמכל ספרות

הפנטזיה מעולם, לשה"ט יש מקום של יותר מכבוד, תסכים איתי שזו סדרת הפנטזיה החשובה והמשפיעה שיצאה שירים נכתבו בהשפעתה, סרטים נוצרו, והיום יש תעשייה שלמה סביב הסידרה הזו שה"ט זה משהו ענקי(ואני מסכים עם עניין הנדודי שינה...)

 

[strahd]

הכול עניין של תזמון

שר הטבעות יצא בתקופה שהיתה בשלה לקבל אותו. בשנות ה-60, שכל ילדי הפרחים רצו להיות הוביטים וממש רצו לפגוש את העצים המדברים. זה נכון, היא אחת הסדרות המשפיעות ביותר על הפנטזיה של היום, אבל זה רק בגלל דבר אחד, וזה בגלל מבוכים ודרקונים. מו"ד לקח את שר הטבעות כאחד ממקורות ההשפעה, ובגלל הצלחת המשחק, גם שר הטבעות קיבל מעין דחיפה הגונה מאחור. הכי קל בעולם לומר שטולקין מלך ואין דבר אחר בפנטזיה, שניתן לדבר שנים רק על היצירה עצמה, לתרגם את התנ"ך לאלפית אמיתית, אבל ככה זה עם כל ספר טוב. אני מודה, כבודו של טולקין במקומו מונח, אבל שירים גם נכתבו על רומח הדרקון, ובאותה מידה על טאד באנדי. תעשייה שלמה גם קיימת סביב הארי פוטר, והיא כיום הסדרה המשפיעה ביותר בעולם, בגלל שהתזמון שלה היה מצויין ויחסי הציבור שלה עוד יותר.

 

[Wing Chan]

לא יודע מה זה יומרני, אבל פלצני -

ייפ.

הכתיבה אכן משעממת. אבל, יש משהו בשרה"ט שבסדרות פנטזיה אחרות אין. אולי לא הבנתם כמו שצריך, אני לא מחשיב יצירות ספרותיות איכותיות או לא (לא יודע אם זו המילה המתאימה בדיוק) עפ"י אם כיף לי לקרוא אותן או לא, זה משהו אחר. מידת הרצינות והקריעת תחת, לפי דעתי, שהושקעה למשל בשרה"ט, היא הרבה יותר גדולה ממה שהושקע ברומה"ד. ועדיין אני נהנה הרבה יותר מרומה"ד, שלא ישתמע אחרת. ולא רק זה, לא יודע איך להסביר. זה כמו למשל ביאליק. ספרות איכותית ממש, שירים מדהימים (אם כי מתבכיינים מדי לטעמי), אבל לא מעניין ומשעמם בצורה מחרידה. (ולא, ד"א. לא קראתי את הספרים עד הסוף. כמו שאמרנו, כתיבה משעממת מדי)

 

[strahd]

בנוגע למשעמם

ביאליק הוא לא משעמם. לאחר שסיימתי את בית הספר החלטתי לבדוק את כל הדברים שלא קראתי שם, כדי לדעת למה כל כך נרתעתי מזה, וגיליתי שרוב הספרים והשירים בבית ספר היו דווקא יפים מאוד, במיוחד ביאליק. מתברר, שבית הספר יצר אצלי איזה אנטי מיידי כלפי כל דבר שהוא ניסה ללמד, ובגלל זה אני ועוד הרבה אחרים שנאו פעם את ביאליק. אפילו "אבא גוריו" זה אחלה ספר, באמת, רק פשוט לא לנסות לנתח אותו, לקרוא אותו כמו שהוא. אני לא חושב שצריך לקרוע את החת בשביל ספר ואז לומר, "וואו, אם כל כך קשה לי לקרוא את הספר, אז הוא בטח ממש משהו מדהים". לא. אם ספר הוא קשה לקריאה, אז הוא ספר משעמם ולסופר אין כשרון כתיבה. לוייס והיקמן (בעיקר לוייס), יש כשרון כתיבה מדהים והכתיבה כל כך זורמת, עד שאתה מסיים את הספר מבלי לדעת שאפילו התחלת אותו. זה אומר שהספרים גרועים, ושוייס והיקמן לא קרעו את התחת שלהם בבניית העולם, בכל אזור, בכל תקופת זמן? היקמן אמר ברעיונות שהוא עבד קשה מאוד על בניית עולם רומח הדרקון. אז נכון, הרשומות הן לא יצירת מופת, אבל הספרים הבאים לאחר מכן השפיעו על הז'אנר לא פחות מספרים אחרים.

 

[Wing Chan]

מסכים לגבי הספרים הבאים אחרי

רשומות. חשבתי שדיברו רק על הרשומות.

 

[Annabel Lee Fairy]

אויש, רעים!../images/Emo54.gif

אני כנראה היחידה שקראה את כל שרה"ט, לא השתעממה, חשבה שזה מרתק וישבה לקרוא את זה שוב. איך, איך זה יכול לשעמם אתכם???