שאלה דחופה !!

[אושה חיפושה]

שאלה דחופה !! ../images/Emo13.gif

קודם כל, אני אודה למי שיעזור לי !! אז ככה יש לי שני דברים שאני חייבת לכתוב באנגליתוזה די דחוף... אם מישהו יכול לכתוב לי את זה באנגלית אז... תודה רבה!! 1. קורות חיים. 2. מסלול בגרות עיוני. ושוב, תודה רבה!!

 

[Woking]

Curriculum Vitae

 

[Moonshadow Rogue]

זה נשמע כמו איזו מחלת מעיים קשה ../images/Emo8.gif

סורי, אני סרקסטי היום

 

[אושה חיפושה]

רגע.... אבל

זה קורות חיים או מסלול בגרות עיוני? ואם זה קורות חיים אז איך כותבים מסלול בגרות עיוני? או להיפך....

 

[Moonshadow Rogue]

זה קורות חיים (וזה בלטינית)

מסלול בגרות עיוני... המממ... אין לי מושג איך לתרגם את זה...

 

[sharoney]

קו"ח

את פונה לעבודה בארה"ב או בבריטניה?

 

[אושה חיפושה]

טוב אז....

ביקשתי אנגלית לא לטינית... אז זה לא עזר לי... וביקשו ממני קוראות חיים עיברית ואנגלית. לקנדה.

 

[אושה חיפושה]

קורות**

 

[sharoney]

או קיי,

טוב, אם את רוצה תשלחי לי את מה שכתבת ואני אביט בזה, אני כותבת לפחות 5 כאלו בשבוע עבור תלמידים או אנשי עסקים שפונים לעבודה בחו"ל. כמובן שזה בתשלום, אבל אני אראה מה אני יכולה לעשות בשבילך ככה סתם בשביל לעזור.

 

[טרודי]

אין באנגלית

English uses either the Latin word (curriculum vitae, as you've already been told) or the French one (resume - the French also have an accent on the 'e', but many English writers drop it. It's still pronounced the French way, though: reh-zoo-MEI)​