שאלה בשכתובים

Oz1357

New member
שאלה בשכתובים

נתקלתי באחת מהשאלות בביטוי : "quite a few"
מה הפירוש שלו?

למיטב הבנתי זה - די מעט
אבל מורפיקס והספר מפרשים לי את זה כ- רב למדי

הייתכן ?
 
אכן

"quite a few" - הרבה.

ההיגיון הוא ש"quite" בא במשמעות של "יותר מהרגיל" ("quite an achievement" - חתיכת הישג) וה-"few" רומז שיש קצת יותר מכמה..

לדוגמה:
- כמה מחשבים יש לך בבית?
- quite a few (="בוא נגיד שיש לי כמה". בעצם רומז שיש לו יותר מכמה.. הרבה)
 
למעלה