שאלה בקשר לביטוי

[Aussie Girl]

שאלה בקשר לביטוי

איך אומרים באנגלית קטע את חוט המחשבה או משהו כזה?

 

[Woking]

lose one's train of thoughts

 

[טרודי]

train of thought, no s

 

[Aussie Girl]

Thank you very much../images/Emo70.gif

 

[Aussie Girl]

עוד משהו.

איך להגיד ללא הצלחה, אפשר להגיד למשל: He’ll look for another job with no luck במובן של הוא יחפש עבודה נוספת ללא הצלחה (כלומר שלא ימצא עבודה) איך לנסח את זה ולהגיד בצורה נכונה?

 

[טרודי]

He'll look unsuccessfully for

another job

 

[Aussie Girl]

thanks!