ההסבר שנתת הוא לא מספק
אתה אומר שזה נכון בממדים אחרים, אתה אפילו לא מבין את ההסבר בעצמך בגלל זה לא נתת שום הסבר מעבר ל"ההסבר יותר מסובך וזה עובד בממדים אחרים בלי לתת שום הסבר". מדובר בסידרה שמתבדרת לאינסוף. ככה זה במתמטיקה בפורמט בו כתבת.
 
יש הרבה "טריקים" כאלה שבהם לוקחים נוסחה ומעבירים אותה כמה שלבים, שעל פניהם נראים חוקיים, אבל בפועל יש תמיד את השלב הלא חוקי שגורם לעיוות התוצאה. ככה אפשר להוכיח בקלות שאפס שווה שלוש או במקרה שלך, שאינסוף שווה מינוס 1/12