שאלה בבקשה

[שוקי בקבוקון]

שאלה בבקשה

האם בערבית לכל שורש יש בניין אחד בלבד, או שזה כמו בעברית שיש לו מינימום בניין אחד? ואם זה כמו בעברית-איך אני יכול לדעת מהם הבניינים שהשורש יכול להכנס אליהם ? כמו שבעברית לדוג' השורש א-מ-ר נכנס רק בקל ונפעל ...

 

[L i r a n 5]

כמו בעברית

דוגמא: َوَصَلَ - בניין 1 تَوَصَّلَ - בניין 5 לדעתי הדרך היחידה לדעת אם השורש "מתאים" לבניין מסוים - זה פשוט לבדוק אם הוא קיים במילון. אולי יש כללים מסוימים, לדוגמא שבניין 7 יכול להכיל את כל השורשים מבניין X [כי הוא סביל או משהו כזה]. בטח אחרים פה מבינים יותר ממני ויכולים להרחיב ולתקן אם צריך.

 

[אליגזר בן פורת]

שאלה טובה ../images/Emo26.gif

מהי הדרך לדעת באילו בניינים ניתן להטות את השורש, ומה המשמעות שמעניק לו כל בניין?

 

[yoavshovav]

לירן האח צודק

הכי טוב מילון. ויש לכל בניין מאפיין באמת- 7 תמיד סביל, בניין 6 מדבר הרבה פעמים על תופעות הדדיות (שיתוף פעולה, הבנה הדדית) בניין 5 פעולה שאתה עושה עם עצמך (ביד (סתם לעשות ביד זה בבניין 8), לשאול את אצמך, להתהלך...) בניין 2 זה לעשות משהו יותר_____ (למשל לייפות,לשנות, להוריד.... זה לא מדוייק בכלל מה שאמרתי אבל יש מין קו משותף). אבל איו חוקיות ברורה וצריך לבדוק במילון.

 

[yoavshovav]

טעיתי

לעשות ביד זה בבניין 10

 

[yoavshovav]

וגם

כתבתי אצמך במקום עצמך.

 

[yoavshovav]

על זה אומרים בערבית:

איבטי ולא תח'טי- האט, ולא תטעה.

 

[מתוקונת34]

זאת הדוגמא היחידה שעלתה לך בראש?../images/Emo196.gif

 

[שוקי בקבוקון]

באיזה מילון? אילון-שנער או שרוני?

 

[L i r a n 5]

אבן שושן

 

[Yassi K]

נצל"ש: שאלה קטנה ../images/Emo13.gif

אם תוכנית זה ברנאמג' בערבית איך אומרים תוכנית טלוויזיה?

 

[yoavshovav]

בראמג'

برامج

 

[Yassi K]

אה זה הפירוש?

זה לא תוכניות (ברבים הכוונה) ? הפירוש זה תוכנית טלוויזיה? P:

 

[yoavshovav]

אני מהבול

כן כן, חשבתי ששאלת איך אומרים ברבים. כן ברנאמג' זה תוכנית גם בטלביזיה, ברנמג' טלפזיוני.

 

[Yassi K]

אהה אוקיי ../images/Emo8.gif אחלה

 

[ghgh6]

לא

בראמג זה תוכניות-ברבים. ברנאמג או ברנאמג' אלטלויזיון' זה תוכנית טלויזיה. סליחה על התעתיק-אין לי מקלדת בערבית כרגע.

 

[ringo rulz]

יש גם סדרה.

מוסלסל...

 

[Itay Simons]

סילסילה. ../images/Emo9.gif

 

[yoavshovav]

זה כבר שרשרת

סילסילת אלכרבון למשל מישהו היה משועמם כמוני בבגרות בכימיה בי"א ושם לב גם לכתוב בערבית?

 

[המלאכית בלבן]

כן XDDD היה ממש מגניב דווקא

אני עניתי גם בבגרות בספרות על נגיב מחפוט' אז כתבתי בערבית את הכותרת XDDDD