רשות? מנהלת?

[עופר 123]

רשות? מנהלת?

National Telecommunications and Information Administration איך אפשר לתרגם לעברית את שמו של הגוף הזה? תודה,

עופר

 

[Eldad S]

היכן? מה ההקשר?

גוף ישראלי? זר? תמיד חשוב שתציג לנו גם כמה נתונים מסביב למושג שעליו אתה שואל.

 

[עופר 123]

צודק ../images/Emo9.gif

הגוף האמריקאי הזה אחראי לקידום טכנולוגיות המידע בארה"ב, ניתוח הפער הדיגיטלי, בדיקה של טכנולוגיות חדשות לשימוש המוני (אינטרנט אלחוטי, ניידים מדור שלישי) ועוד. הנה האתר שלהם

תודה וסליחה

עופר

 

[Eldad S]

אם כך, להערכתי:

הרשות הלאומית לתקשורת ומידע (בלי לבדוק).

 

[Eldad S]

בעצם,

אם נשפוט על פי ה-FDA, ששם Administration זה מינהל, אז: מינהל התקשורת והמידע בארה"ב (את ה-national העברתי על ידי "בארה"ב"). (שוב, בלי לבדוק).

 

[עופר 123]

תודה ../images/Emo140.gif