רציתי לשאול...
אם אתם יודעים איך מגיעים (בדרך היעילה ביותר, כמובן) לתרגם בחברות שמתרגמות לטלוויזיה ולקולנוע? כלומר, בקורות חיים הרי אין לי אפשרות להוכיח או להראות שאני יודעת לתרגם, בעצם. ועם חברות לא עבדתי עדיין, אז השאלה היא בעצם אם יש תהליך מיוחד לעניין? ואיזה חברות גדולות (וקטנות) יש באיזור תל-אביב? אני מתרגמת מאנגלית לעברית וחזרה לאנגלית, דוברת את שתי השפות מאז שהייתי תינוקת גדלתי גם פה וגם שם (ארה"ב) ומקווה לעשות מזה מקצוע לתקופת הלימודים לפחות... יש הצעות? רעיונות? עיצות טובות?
אם אתם יודעים איך מגיעים (בדרך היעילה ביותר, כמובן) לתרגם בחברות שמתרגמות לטלוויזיה ולקולנוע? כלומר, בקורות חיים הרי אין לי אפשרות להוכיח או להראות שאני יודעת לתרגם, בעצם. ועם חברות לא עבדתי עדיין, אז השאלה היא בעצם אם יש תהליך מיוחד לעניין? ואיזה חברות גדולות (וקטנות) יש באיזור תל-אביב? אני מתרגמת מאנגלית לעברית וחזרה לאנגלית, דוברת את שתי השפות מאז שהייתי תינוקת גדלתי גם פה וגם שם (ארה"ב) ומקווה לעשות מזה מקצוע לתקופת הלימודים לפחות... יש הצעות? רעיונות? עיצות טובות?