רגע לפני 'מה נשתנה'

[רינגו12]

רגע לפני 'מה נשתנה'

חברים,
רגע לפני שנשאל 'מה נשתנה' יש לי שאלתיים:

1. האם מישהו מכיר את המילה 'חאוזולור'? יש מצב שמדובר בפועלים בתעשייה.

2. ראיתי כמה מקומות שבהם אוזכר המוסד הטכני הידוע בחיפה 'תכניון' במקום 'טכניון', האומנם?

תודה מרובה
אביבית

 

[udilir]

ל- 2.: זה היה שמו המקורי של הטכניון ששונה רק אחרי למעלה מ-20

שנה.

ל- 1.: צריך הקשר. מה היה המשפט או הטקסט המלא שבו הופיע המילה ? באיזו שפה ? קראת אותו באיות הזה או שזה תעתיק אחרי תמלול משמיעה ?

 

[רינגו12]

תודה על הזריזות

אשר ל-1 אכן זו מילה ששמעתי אותה, אך לא ראיתי אותה כתובה. מדובר ב'חאוזולור' סוג של תעשייה......באחת העיירות ברוסיה הלבנה.
יום נעים
אביבית

 

[בן בצורת לידתו 8]

משפה המקומית

אל רינגו, כנראה היא מילה מהשפה המקומית באותה מדינה, ותצטרך לזהות אם רוסית או שפה אחרת.

 

[trilliane]

ליתר דיוק שמו המקורי (בשנות יסודו) היה "טכניקום"

כך הכרתי אותו ב"מלחמת השפות" וכו'... אכן מסתבר (לפי ויקיפדיה) שביאליק הציע "תכניון" ב-1924 ורק ב-1945 שונה (סופית) ל"טכניון".

 

[רינגו12]

תודה רבה!

נקיונות נעימים לבינתיים.
אביבית

 

[trilliane]

אל תודי לי, תודי לוויקיפדיה...

עד היום הייתי בטוחה שזה היה "טכניקום" ואז "טכניון", המעבר דרך "תכניון" היה חדש לי.

 

[בן בצורת לידתו 8]

מדוייק מאוד!

נכון ועדיין במוזיאון המדע בחיפה אפשר לראות שלט שעליו השם המקורי עם האות "תיו"

 

[רינגו12]

תודה רבה!

למדתי יותר להאמין לוויקיפדיה....
שיהיה לכן יום נהדר.
אביבית