קרנבל 2013 - הכירו את המתחרים:

[shellyland]

21:00 - ויוה פלוס, כי הלב רוצה עוד

את הלילה השני של החגיגה יפתח בית הספר סאו קלמנטה מדרום העיר.
בצהוב ושחור הם יציגו מחווה לטלנובלות הגדולות של ערוץ גלובו, תחת הכותרת: שעה אצילה - משמונה עד תשע זה תמיד עשר".
המצעד צפוי להיות קליל, שמח ושופע איזכורים של הדמויות האהובות מהנובלות הברזילאיות בכל הזמנים.
זאת בסך הכל הכל הפעם השישית בה זוכה בית הספר להתחרות בליגת האלופות ובכל הפעמים הקודמות הוא דישדש במקומות האחרונים. המקום הכי גבוה אליו הצליח להגיע הוא המקום התשיעי, בשנת 2011.
השנה הם מצויידים בנשק סודי: זמר צעיר ומוכשר בשם איגור סוריזו, שהוא התגלית הפרטית שלהם ומבטיחים לנו שמדובר בתופעה יוצאת דופן.
נחכה ונשמע.

 

[shellyland]

Horário Nobre (das 8 ou das 9, é sempre 10!)

Nem adianta me ligar agora
Eu estou grudado na tela
Antiga história de amor
Orgulho da gente
Ajeita a poltrona, chegou... São Clemente!
No espelho, a magia atravessa gerações
Está no ar a mística das grandes emoções
Coragem irmãos, que a viagem
Tem os dramas da vida que imita a arte
As lutas de um povo e suas bandeiras
Amores e risos por todas as partes
Dance bem, dance mal, dance sem parar
Roque quer sambar... Não é brinquedo não
Quero ouro, muito dez, Inshalá
O Astro na imagem da televisão
Bem lembro a me seduzir
A morena sensual Gabriela
Fogosa Tieta e a doce Isaura
Branca escrava, tão bela
Em Bole-Bole quem não viu?
Dona Redonda explodiu!
Segura a peruca, Perpétua
Odete, chegou sua hora
O Brasil parou! Quem matou?
Já vai terminar do jeito que eu quis
Vilão não tem vez, final feliz
Olha quem chegou, Sinhozinho Malta
Viúva Porcina sambando igual mulata
Milhões de imortais também presentes
Na tela da São Clemente



Autores: Nelson Amatuzzi, Victor Alves, Floriano do Caranguejo,
Sacadura Cabral, Guguinha, Fabio Portugal e Gabrielzinho Poeta
Intérprete: Igor Sorriso

 

[shellyland]

22:05 - תחנה ראשונה: קויאבה

Estação Primeira de Mangueira

מנגיירה הוא אחד מבתי הספר הותיקים והמפורסמים ביותר בריו.
בית הספר נוסד בשנת 1928 על ידי ענקי סמבה כמו קרטולה, נלסון קוואקיניו ואחרים ומחזיק ב-18 תוארי-אליפות ובתואר אליפות מיוחד משנת 1984.
מנגיירה מזוהה עם צבעי וורוד-ירוק עזים ועם צליל כלי הקשה ייחודי ומובחן, שנקרא סורדו1 והוא גם זה שמיוצג בסמל בית הספר.
מנגיירה מזוהה גם עם הרבה מאוד אמנים מפורסמים, כמו בטי קרבליו, אלסיוני, קאיטנו ולוזו, שיקו בוארקי, גל קוסטה ואחרים.
בית הספר מתאפיין בשמירה על מסורת קפדנית, יחד עם שבירה פרובקטיבית של אותה מסורה. בשנת 2007, למשל, הם הפרו טאבו גדול ושיתפו נשים כחלק בנגניות כלי ההקשה של הבטריה כחלק מחגיגות השמונים להיווסדם. ההחלטה נחשבה לשערורייתית וגררה תגובות רבות לכאן ולכאן. באותה שנה מלכת הבטריה היתה פרטה (הבת של זי'לברטו) ג'יל, למרות שהמסורת דורשת שהמלכה תהיה רקדנית מתוך הקהילה עצמה.
מאז אותה שנה ובמיוחד בשנה שאחריה, בית הספר עבר זעזועים קשים שפגעו בו מאוד. זה התחיל בהחלטה מעוררת מחלוקת להקדיש את הנושא של אותה שנה לציון 100 שנה למוזיקת הפרבו המאפיינת את צפון-מזרח ברזיל, במקום לציון יום הולדתו ה-100 של קארטולה, ממיסדי בית הספר ואגדת סמבה בפני עצמו. בנוסף, הבחירה של מלכת הבטריה באותה שנה היתה שנויה במחלוקת בקרב חברי הקהילה וגרמה לפיצול פנימי.
יש הטוענים שבית הספר טרם הצליח להתאושש מתקופת המשבר, אם כי בקרנבל 2011 הם זכו במקום השלישי.

השנה מנגיירה תציג את: "קויאבה - גן עדן במרכז אמריקה" וצפוייה לנו סנסציה חדשה: בנוסף לבטריה של בית הספר תצעד בטריה נוסםת, חיצונית, שתנהל דיאלוג כלי-הקשה עם מקצב הסורדו1 המפורסם. מדובר בהימור קצת מסוכן וצריך לראות איך יגיבו לזה השופטים ואיך יגיב הקהל.
לזכותם יעמדו צמד נושאת- הדגל ושר-הטקס - מרסלה ורפאל - שנחשבים לחזקים במיוחד וקבוצה של רקדני ורקדניות בית הספר, שידועים ברמת ביצועים גבוהה.

בתמונה: מנגיירה ואני.

 

[shellyland]

Cuiabá: Um Paraíso no Centro da América!

Dai-me inspiração oh Pai!
Pois em meus versos quero declamar
A capital da natureza, eternizar
Embarque na Estação Primeira
O Mestre a nos guiar
Bambas imortais, o Eldorado dos antigos carnavais
Num relicário de beleza sem igual
Fonte de riqueza natural
Cidade formosa... verde... rosa
Teu nome reluz, Vila Real do Bom Jesus
O apito a tocar preste atenção!
Mistérios e lendas de assombração
Segui com coragem, mostrei meu valor
Eu sou Mangueira a todo vapor
Em cada lugar, um "causo" que o povo contou
Em cada olhar, na arte num poema brilhou
Um doce sabor, tempero pro meu paladar
Procure seu par, a festança vai começar
Na benção de São Benedito eu vou
Dançar com o meu amor, o sonho enfim chegou
Ao Paraíso, emoldurado em cintilante céu azul
Bendita sejas terra amada!
No coração da América do Sul
É hora de darmos as mãos
Agora seguir na missão
Sustentar na mesma direção
Mangueira no trem da emoção
Viaja na imaginação
Teu samba é madeira, é jequitibá
É poesia dedicada a Cuiabá



Autores: Lequinho, Junior Fionda, Paulinho Carvalho e Igor Leal
Intérprete: Luizito, Zé Paulo Sierra, Ciganerey e Agnaldo Amaral

 

[shellyland]

23:10 - יש לי ציפור קטנה בלב

Beija-Flor de Nilópolis

בית הספר האהוב עלי מכולם נוסד, כמו מדינת ישראל, בשנת 1948 וכמו מדינת ישראל, צבעיו הם כחול ולבן.
הציפור הקטנה (צוּפית = יונק הדבש) מהפרבר המרוחק נילופוליס מתחרה בליגת האלופות באופן רצוף מאז שנת 1991 ומלבד פעם אחת, תמיד מדורג באחד מחמשת המקומות הראשונים (לאחרונה בעיקר במקום הראשון או השני ובסך הכל 12 זכיות במקום הראשון).
הדמויות המיתולוגיות של בית הספר כוללות, בין היתר, את זמר הבית נגיניו דה בייז'ה-פלור (כושי קטן מבייז'ה פלור), שנוהג להקדים את הכניסה לשדרות ספוקאי בקריאה: "שלום נילופוליס. תראו את ביז'ה-פלור שם, אנשים. בכה, *קוואקו!" (ALÔ NILÓPOLIS OLHA A BEIJA FLOR AÍ GENTE CHORA CAVACO), את הצמד סלמיניה סוריזו ולקאודיניו (נושאת הדגל ושר הטקס) שלפני שנתיים או שלוש זכו למחווה מיוחדת במצעד של אחד מבתי הספר האחרים ואת ליילה, מנהל הקרנבלים המוכר ביותר בריו, שעבד עם בתי ספר רבים והפתיע בשנה שעברה, כשהכריז שהוא עובר לבייז'ה-פלור. וכמובן, קהילה גדולה, חזקה ותומכת של משתתפים וקהל מעריצים שהיא מקור קנאתם של כל בתי הספר האחרים.

השנה הם יביאו לסמבודרומו "חבר נאמן, מסוס השחר למנגלרה מרשדור" וילחמו חזק על התואר עם סיפור תולדיה של החיה שמלווה את האדם מאז ומתמיד, החל מסוס השחר הקדמוני ועד לגזע הסוסים הברזילאי, Mangalarga Marchador.






*קוואקו - כלי נגינה דמוי גיטרה קטנה, בעל חמישה מיתרים.

 

[shellyland]

Amigo Fiel

Amigo Fiel, do cavalo do amanhecer ao Mangalarga Marchador

Eu vou cavalgar, pra encontrar
A minha história nesse mundo de meu Deus!
Venho de longe de uma era milenar,
Fui coroado quando o dia amanheceu!
Brilha, estrela guia... Um viajante, a sua sede a matar!
Presente de grego, que grande ironia
Herói das batalhas, real montaria!
Com asas surgiu do infinito, tão claro mito..
A joia rara de Alah!
Cigano... Buscando a purificação!
Mostrando elegância e bravura,
A minha aventura se torna canção!
É o bonde que vai, carruagem que vem...
Na viagem que traz o amor de alguém!
Indomável corcel, alazão da Coroa...
Troféu da nobreza, estrela que voa!
Amigo do Rei, pela estrada lá vai o Barão!
Sul de Minas Gerais, galopei...
A riqueza da mineração!
Café me fez marchar... Ao Rio da corte a bailar!
Acreditar... Que fui a raça escolhida!
Sou um puro sangue azul e branco,
Um acalanto... a mais sublime criação!
Sou eu o seu cavalo de batalha,
Se a memória não me falha...
Chegou a hora de gritar é campeão!
Sou Mangalarga Marchador!
Um vencedor, meu limite é o céu!
Eu vim brilhar com a Beija-Flor...
Valente guerreiro, amigo fiel!


Autores: J. Velloso, Ribeirinho, Marquinho Beija-Flor,
Gilberto Oliveira, Dilson Marimba, Sílvio Romai,
Cláudio Russo e Miguel
Intérprete: Neguinho da Beija-Flor

 

[shellyland]

00:15 - העם דורש צדק חברתי?

Acadêmicos do Grande Rio

בית הספר התלת-צבעוני (אדום-ירוק-לבן) משפלת פלומיננזי שבצפון מדינת ריו מנצל את הבמה הגדולה ביותר שניתן לנצל, כדי להגביר את המחאה הפוליטית ההולכת וגוברת - במדינת ריו בכלל וברשויות המוניציפליות של שפלת פלומיננזי בפרט - בנוגע לתיקון בחוק המסדיר את חלוקת תמלוגי הנפט בברזיל. התיקון, שעבר לאחרונה בקונגרס, פוגע פגיעה קשה מאוד בהכנסות של האזור, שחלקים רבים משטחיו הציבוריים מנוצלים (ומנושלים) עבור תעשיית הנפט. הפולמוס הציבורי הוציא הרבה מאוד תושבים לרחובות, כולל קבוצת הכדורגל הפלומיננזית שנרתמה גם היא למאבק.

בית הספר מקסיאש יצעד תחת הכותרת שהפכה לסמל הרשמי של המאבק: "אני אוהב את ריו ולכן אאבק: זהב שחור בלי מחלוקת... נגד חוסר-הצדק ולהגנתה של ריו" וידגיש את חשיבותו של הנפט עבור הכלכלה המקומית, בניסיון לזכות לראשונה בתואר הנכסף. בעשור האחרון הם הגיעו שלוש פעמים למקום השני, ואולי השנה התמיכה במאבק הציבורי תקפיץ אותם למקום הראשון.

 

[shellyland]

Contra a injustiça em defesa do Rio

Amo o Rio e vou à luta: Ouro negro sem disputa... Contra a injustiça em defesa do Rio

Vem, vem comigo cantar
Hoje vou mergulhar profundo
Tem lá no fundo do mar
Ouro pra alimentar o mundo
Que faz crescer, impulsionar
O conhecer, multiplicar
Tão lindo pela própria natureza
Meu Rio vai gerar tanta riqueza
Com igualdade, sim
Bom pra você, bom pra mim
Uma eterna paixão de enlouquecer
Minha Escola é meu bem querer
Felicidade em alto astral
É o ouro negro nosso Carnaval
Vou jogar a rede e puxar
Vem me dar um beijo, amor
Na praça ouvindo o sino tocar
Preservar é dar valor
Eu quero um lugar pra viver
Segurança e saúde
Pra dar e vender
E, assim festejando eu vou
Ver a vida renascer...
É, a mensagem taí...
Explorar não é destruir
Se faltar vira o caos
Não posso deixar
Pelo Rio eu vou lutar
Um Grande Rio de amor, sou eu
Vem cá, me dá, o que é meu é meu.



Autores: Mingau, Junior Fragga, Deré, Mingauzinho e Arlindo Neto
Intérprete: Emerson Dias

 

[uma cuica]

מה בדיוק הסיפור עם התמלוגים ?

לא ממש הבנתי

 

[shellyland]

גם אני לא הבנתי לגמרי.

אתמול קראתי על זה שעות ובסוף החלטתי להבין רק חצי ואולי אחרי המצעד שלהם אני אבין יותר.
מה שכן קלטתי הוא שיש סכומי עתק שנכנסים לברזיל מתמלוגי נפט של חברות חיצוניות, שמשתמשות במשאבים הטבעיים ובשטחים הציבוריים ששייכים לברזילאים. הכספים הללו מחולקים בין המדינות לפי כל מיני קריטריונים. לאחרונה עבר איזה חוק בקונגרס ששינה את הקריטריונים האלה, בניסיון להפוך את החלוקה ליותר שיויונית. מכיוון שמדינת ריו היתה אחת מהנהנות הגדולות (כ-70%), השינוי בחוק פוגע בהכנסות המדינה במיליוני ריאל בשנה הקרובה ובמיליארדים עד שהחוק ייושם במלואו.

יותר מזה אני לא ממש יודעת.
יש, כנראה, משהו שקשור בזה שהרבה שנים החלוקה לא עודכנה, למרות שמצאו נפט במקומות חדשים.
לא הצחלתי להבין מה הקשר של שפלת פלומיננזי דווקא לסיפור הזה, אבל לפי כל מה שקראתי - עיקר המחאה מגיעה משם.
דילמה אומרת שהיא לא יכולה להתערב ושהקונגרס רשאי להחליט מה שהוא רוצה.

 

[shellyland]

01:20 - פרה

פרה |פרה

Imperatriz Leopoldinense

מאז הזכייה האחרונה שלו, בשנת 2001, שהביאה להם אליפות שלישית ברציפות(!) ביה"ס משכונת ראמוס רק הולך ויורד בניקוד ובשנה שעברה הם ירדו עד למקום העשירי, עם קרנבל שקשה מאוד לפשל בו (בנושא הסופר הברזילאי הכי מפורסם בעולם: ז'ורז' אמאדו) - ובכל זאת פישלו.
השנה, כשהם מצויידים בצמד זמרי הקרנבל האלופים והמנוסים ואנדר ודומיניגינוס, הקיסרים מבטיחים לנו לשחזר את הסגנון של המצעדים מימי הזוהר של בית הספר, בשנות התשעים.
הם יספרו לנו על האגדות, הדמויות, הנופים, העושר והבעיות של מדינת פרה, היכן שנהר האמאזונאס נשפך לאוקייאנוס האטלאנטי בצפון-מזרח ברזיל, עם נושא ששמו: "העירום החזק של האמת, המעטפת השקופה של האשלייה".
הם מבטיחים גם שהתהלוכה תאופיין ברמת ביצוע גבוהה ומדוייקת מבחינה טכנית, כמו גם בתחפושות ובאלגוריות משובחות המאפיינות את בית הספר התלת-צבעוני (ירוק בהיר, צהוב, לבן), שינסה השנה להחזיר לעצמו את הכתר - לא רק כסמל של ביתה ספר אלא גם הלכה למעשה.

 

[shellyland]

Pará, o Muiraquitã do Brasil

Pará, o Muiraquitã do Brasil - Sobre a nudez forte da verdade, o manto diáfano da fantasia


Raiou Cuara!
Oby aos olhos de quem vê!
Eu bato o pé no chão, é minha saudação,
Livre na pureza de viver!
Sopra no caminho das águas
O vento da ambição!
O índio, então...
Não se curvou diante a força da invasão,
E da cobiça fez-se a guerra,
Sangrando as riquezas dessa terra!
Cicatrizou, deixou herança,
E o que ficou está em cartaz...
Na passarela, "estado" de amor e paz!
Siriá... Carimbó... Marujada eu dancei!
No balanço da morena... Me apaixonei!
O bom tempero pro meu paladar...
De verde e branco "treme" o povo do Pará!
A arte que brota das mãos,
Dom da criação, vem da natureza...
Da juta trançada em meus versos
Se faz poesia de rara beleza!
Oh! Mãe... Senhora, sou teu romeiro,
A ti declamo em oração:
Oh! Mãe... Mesmo se um dia a força me faltar,
A luz que emana desse teu olhar
Vai me abençoar!
No Norte a estrela que vai me guiar,
Exemplo pro mundo: Pará!
O talismã do meu país,
A sorte da Imperatriz!



Autores: Me Leva, Gil Branco, Tião Pinheiro, Drummond e Maninho do Ponto
Intérprete: Dominguinhos do Estácio e Wander Pires

 

[shellyland]

02:00 - יודע חקלאי פיקח

Unidos de Vila Isabel

וילה זכו באליפות פעמיים בלבד - בשנת 1988 ובשנת 2006, עם מצעד שנוי במחלוקת בנושא אחדות לטינו-אמריקאית (Soy loco por tí, América: A Vila canta a latinidade) שממומן ברובו על-ידי נשיא ונצואלה, הוגו צ'אבס.
זה, כמובן, לא מפריע להם להתמודד על התואר השנה, שכהם יחתמו את התחרות הגדולה בריו עם אחת הסמבות הטובות ביותר של השנה, אותה כתבו (בין השאר) מרטיניו דה וילה וארלינדו קרוז הענקים.
המצעד יעסוק בנושא החקלאות בברזיל, תחת הכותרת: "וילה מספרים על ברזיל, האסם של העולם - מים בשעועית כי הגיע עוד אחד*" והוא ילווה בכוכבי קרנבל גדולים - החל משרק הטקס ונושאת הדגל ז'וליניו ורותי ועד לרקדן קרליניוס דו ז'זוש, שהוא גם אחראי על הכוריאוגרפיה של הרקדנים על הרכבים האלגוריים.





*"תוסיפו מים לשעועית, כי הגיע עוד אחד" הוא ביטוי ברזילאי שגור, המקביל לביטוי הישראלי "לא מפחידים יונה עם יין".

 

[shellyland]

Água no feijão que chegou mais um

A Vila Canta o Brasil Celeiro do Mundo - Água no feijão que chegou mais um...

O galo cantou
Com os passarinhos no esplendor da manhã
Agradeço a Deus por ver o dia raiar
O sino da igrejinha vem anunciar
Preparo o café, pego a viola, parceira de fé
Caminho da roça, e semear o grão...
Saciar a fome com a plantação
É a lida...
Arar e cultivar o solo
Ver brotar o velho sonho
Alimentar o mundo, bem viver
A emoção vai florescer
Ô muié, o cumpadi chegou
Puxa o banco e vem prosear
Bota água no feijão já tem lenha no fogão
Faz um bolo de fubá
Pinga o suor na enxada
A terra é abençoada
Preciso investir, conhecer
Progredir, partilhar, proteger...
Cai a tarde, acendo a luz do lampião
A lua se ajeita, enfeita a procissão
De noite, vai ter cantoria
Está chegando o povo do samba
É a Vila, chão da poesia, celeiro de bamba
Vila, chão da poesia, celeiro de bamba
Festa no arraiá,
É pra lá de bom
Ao som do fole, eu e você
A Vila vem plantar
Felicidade no amanhecer
Festa no arraiá,
É pra lá de bom
Ao som do fole, eu e você
A Vila vem colher
Felicidade no amanhecer



Autores: Martinho da Vila, Arlindo Cruz, André Diniz, Tunico da Vila e Leonel
Intérprete: Tinga

 

[the mush]

מתי ואיפה ניתן לראות את מצעד המנצחות?

 

[shellyland]

ביום ראשון הבא בסמבודרומו.

קודם צריכה להיות התחרות עצמה - הערב ומחר - ובשבוע הבא יצעדו שוב המנצחות בתחרות.

 

[the mush]

התכוונתי- מהארץ... איפה ניתן לראות מהארץ

תודה!

 

[shellyland]

אולי ישדרו את זה באתר של TERRA.
לא יודעת.
לצערי, אני צופה בסרטונים שמועלים לגלובו באיחור של חצי שעה עד שעה.