קישור משעשע

[nutmeg]

קישור משעשע

צרפתית - אנגלית. למרות שחלק הגדול מהאמירות נשמע לי בעל שורשים פולניים למהדרין

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif

פנטסטי! לא מעט פנינים (פולניות); אבל שימו לב לגרסה הצרפתית של Stop bothering me )

 

[nutmeg]

אלעד - לא התאפקתי

ואת הפנינה הזו רשמתי ככתובית רצה על המחשב שלי בעבודה (!!!)

 

[Eldad S]

../images/Emo45.gif והסבת קורת רוח מרובה לסובבים..

 

[rattlehead]

רגע רגע..

יש קשר בין דביל לdebile בצרפתית? (או שזו סתם שאלה דבילית...

)

 

[Eldad S]

נההה, סתם שאלה דבילית...

בוודאי שיש קשר, זו אותה מלה...

 

[שוקולד חלב תפוז]

debilis (רומית) פירושו רפה, ומכאן

רפה שכל. גם בספרדית ובצרפתית פירוש המילה הוא חלש, רפה, תשוש

 

[Eldad S]

וגם המלה אימבציל,

שגם היא סוג של "אידיוט", מגיעה מן השפות האירופיות, imbecile (כאן - באנגלית, לשם הדגמה). אין קשר למלה "בָּצילוס", bacillus, שפירושה "מתג" (חיידק).

 

[hillelg]

וגם המילה אינפנטיל

שפירושה ילדותי.

 

[nutmeg]

לא, לא אינפנטיל

אינפנטיל זה באמת ילדותי אבל דביל, אימבציל, אידיוט וכל היתר הוו בעבר מילים המתארות דרגות שונות של פיגור שכלי. היום לא אומרים 'אדיוט' אלא נהוג לומר: פיגור קל, בינוני ועמוק... ('העומק' כמובן תואם לציון שבמבחן IQ)

 

[האיטרת]

נכון, אבל בין פיגור בינוני לבין

פיגור עמוק יש פיגור קשה.