זה קורה כי ההגיון הוא כזה
הוא פותח פרוקסי של pop3 על המכונה, ומבצע פניה אליו, עם שמות השרתים שאליהם הוא מתכוון להגיע. כך למעשה, כל תעבורת ה- pop3 עוברת דרך הפרוקסי הנ"ל, ודרך האנטי-וירוס. הבעיה שלך היא לא זאת, הבעיה שלך היא שלמרות שהוא צריך לעשות את זה, הפרוקסי שלו לא פעיל, או לא עובד, או לא תקין. בקיצור, בדוק שכל השירותים של TM עובדים, לאחר ההגדרות הנ"ל, וב- event viewer. אולי השירות הרלוונטי נכשל מסיבה כלשהי. תבדוק מה יש להם בתיעוד, אגב. אני משתמש בלקוח exchange, אז אין לי בעיה עם זה, אבל אני יודע שיש להם תיעוד טוב למדי באתר שלהם.