על תזאורוס שמעת?
אם כן, זה תזאורוס בעברית. אם לא, היכרות קטנה: ציטוט מן המבוא לספר: "מילה במילה הוא האוסף העברי השלם והמקיף ביותר של מילים קרובות משמעות, ניגודים ושדות סמנטיים. האוצר נועד ליודעי השפה, שכן במילון מסוג זה ההנחה היא שלמעיין יש ידיעה פסיבית של המילה והוא יודע מה בכוונתו לומר, אלא שהמילה המתאימה ביותר להקשר אינה עולה בזכרונו באותו רגע. מילה במילה נועד לסייע למשתמש בו בהפעלה אקטיבית של המילים ובהעשרת הלקסיקון העברי הפעיל שלו בכך שהוא מאפשר למצוא את המילה ההולמת ביותר את הרעיון שהוא מבקש להביע". בקיצור לא מדובר במילון עם הגדרות למילים שאינך יודע, אלא מקור לאיתור מילים שאינך זוכר, ומעיין שופע לעושר מילולי בשפתנו (כולל גם ביטויי סלנג, בצד מילים ארכאיות למדי). שתי דוגמות לערכים בספר: התכנסות 1. איסוף, אירוע, אסיפה, ג'מבורי, הזדמנות, היאספות, היוועדות, היזעקות, היפגשות, היקהלות, הַקהֵל, התאגדות, התאספות, התגודדות, התוועדות, התחברות, התלקטות, התקבצות, התקהלות, התקוששות, זימון, חגיגה, ישיבה, כינוס, כניסה, כנס, מושב, מסיבה, מפגש, עצרת, פגישה, קבלת פנים, קיבוץ 2. הסתגרות, הסתתרות, התבודדות, התגדרות, התחבאות, התכנפות, פרישה 3. הצטברות, התעמקות, התרכזות, ריכוז גנוז - אסום, אפוקריפי, גלום, חבוי, טמון, טמיר, כבוש, כמוס, מוחבא, מוטמן, מוסתר, מוצנע, מוצפן, מכוסה, נחבא, נסתר, נעלם, נתון, סגור, ספון, סתום, עצור, צפון, שמור אמנם מדובר ברשימות מילים. אין עלילה ואין סוף מפתיע, אבל אני מוצאת שזה ספר מרתק. סיפור שאינו נגמר. הוא לא רק נותן סיוע מעשי ל"נזקקים" לשירותיו. הוא אוצר, פשוטו כמשמעו. הספר אמנם לא חף מתקלות מתודולוגיות, אבל הוא בהחלט ראוי, לדעתי, לשכון על מדף הספרים של חובבי השפה העברית והמשתמשים בה (וכמובן לרדת ממנו מדי פעם בפעם). מילה במילה. המחבר: איתן אבניאון (ייעוץ מדעי: פרופ' רפאל ניר). הוצאת איתאב