פרק 28~

[star_female]

פרק 28~

טורניר האריות הצעירים D:

 

[סיון בטירוף]

אין לי ממש זמן להגיב, אבל אני חייבת

להגיד משהו... וואיה הרביץ לנוד הנפוח! זה כל כך הגיע לו! וברור שאיסומי הרבה יותר טוב, מה גם שהוא צנוע וחמוד!

 

[noam3010]

נצלו"ש

מה זה בעצם המהלך האלוהי? (לא ראיתי את הפרקים הראשונים)

 

[star_female]

אבל למה לנצל"ש שרשור חדש? ם_ם;

"המהלך האלוהי" זה יותר מושג מופשט מאשר ממשי, זה אומר שאתה יכול לעשות את המהלך הטוב ביותר בכל מצב שבו אתה נמצא. היו על זה כמה דיונים בפורום, שווה לחזור לדפים הראשונים ולבדוק. ^^

 

[imdark]

המושלם ביותר

והתירגום הנכון הוא משחק שכוחו ויכולתו מפילים הילה של אלוהיות על המביטים KAMI NO ITTA בתאוריה הוא אכן אפשרי בגלל שכמו שקיים המהלך הגרוע ביותר כך אמור להיות קיים גם הטוב ביותר ומהצד השני קשה מאוד להבין מהו השווי של מהלך במיוחד בתחלת המשחק ככל שמשטפרים ביחולת המשחק גם משתפרים בקריאה אך הצורך בקמי נו איטה הוא יכולת לקרוא יותר ממיליון אפשרויות ומיליון תגובות לכל מהלך (מיליון הוא מספר מוקטן)

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif Kami no ITTE

 

[imdark]

תסלח לי כן

אבל הרנג'י זה משהו שמתנה בכל מקום למרות שיש כמה החלטות פשוטות בבריטניה כותבים רנג'י שונה לגמרי

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif לא אסלח

אין לי מושג מה זה רנג'י, אבל אופן הקריאה של המילה הוא "itte".

 

[imdark]

זוהי הדרך לכתוב באותיות אנגליות את

אופן הקריאה של המילים הצליל נכתב בארהב TE ובאנגליה T או TA ולפעמים גם TE אין דרך מוחלטת בגלל שאת האות E בדרך כלל בכלל לא קוראים

 

[Hikaru]

זה KAMI NO ITTE.

אתה ממש מתנשא, אתה יודע? את ה*קנג'י*, לא ה*רנג'י* הזה אפשר לקרוא רק בדרך אחת! 神の一手 kami no itte

 

[imdark]

לקרוא כן

לכתוב את הקריאה לא

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif תשמע

אולי אני אתפטר ואתה תתרגם את הסדרה? אני לא מחזיק מעצמי דובר שוטף של יפנית. לא לפני שאני אסע לשם לכמה שנים כדי ממש להתערות ולקלוט את השפה. אבל מה שכן אני יודע - האופן שבו מבטאים את הקנג'י הוא עם צליל E בסוף (דהיינו, סגול בעברית), ITTE. אתה לא יכול לכתוב את זה בתעתיק אנגלי בתור ITTA בגלל שאז אנשים יקראו את זה *לא נכון*. וביפנית לא קיים צליל של T סגורה. פשוט לא קיים. יש Ta, Te ו-To (וגם Chi ו-Tsu), אבל אין T.

 

[Hikaru]

-_- תפרוש בשיא.

ההערות שלך לא במקום, אל תרצה לאנשים על נושא שבו אתה לא מבין בגרוש. אני מצטער לומר לך, אבל קוראים את זה כמו שכותבים: kami no ittE. לא kami no ittA.

 

[אלונית 2006]

../images/Emo15.gif קנג'י לא רנג'י. רנג'י זה שם

של שיניגאמי מבליץ' שצריך למצוא דרך להעביר את הזמן חוץ מלקפוץ לאנשים לחדר בהפתעה תוך כדי שבירת החלון שלהם (רוקיה לפחות טרחה לפתוח מאת החלון לפני שהיא נכנסה לחדר) באופן מאוד מוזר הוא נראה כמו איזה אח אתום אובד של קאגה עם שיער ארון וקוקו שפיצי. הוא גם מתנהג ככה ואפילו יש להם אותו מדובב! רנג'י וקאגה שניהם יעשו לי בישי!

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif לא שזה קשור לענייננו...

אבל באיזו גרסה Ichigo ו-Renji זכו לאותו מדובב? לא בגרסא היפנית, זה בטוח.

 

[RaVeN IYI]

אם אתה קורא לפחות תעשה את זה נכון

היא אמרה שלרנג'י ולקאגה יש אותו מדובב. מי בכלל דיבר על איצ'יגו >.> ו..ו.. '-' חן רולז.. >O<~! תראה להם !!1

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif אוי, אן-צ'אן

אני מודה שזו אחת מהפעמים שלא קראתי כמו שצריך ופספסתי בתגובה שלי (לפחות טרחתי ללכת ולבדוק מדובבים לפני שהגבתי), אבל למה האגרסיביות? אני לא מגיב טוב להבעות של זלזול, ואני לא היחיד.

 

[imdark]

אני יודע מה זה קנג'י

ולא דיברתי על זה רנג'י זה לכתוב את צורת הביטוי של המילה

 

[Navidshi]

../images/Emo182.gif לא, זה לא

לא באנגלית, לא בעברית ולא ביפנית. אם יש לך אי אילו הוכחות או מקור מוסמך שממנו קיבלת את הרעיון הזה, הייתי רוצה שתפנה אותי אליו. ואם המילה שלי בנידון לא מקובלת עליך, אני אנסה להביא לכאן את אחת המרצות שלי באוניברסיטה שתסביר לך שאתה טועה.

 

[חמודה בריבועבוע]

כן אבל בנוסף עם עשית את המהלך

האלוהי זה צריך ךהיות משהו שאי אפשר לשבור או לעקוף או להשיג כי אחרת זה לא יהיה המהלך האלוהי חדשושה קוראים לי שרוןוזהו אהה כן זה שוואיה הרביץ למשיבה (המטומטם שוויצר מיאק שאני כלכך שונאת) עיצבן אותי כי הם קטעו את זה באמצע ולא יתייחסו לזה בפרק הבא 29 כך שזה לא טוב מה שכן אני מאוד אוהבת את וואיה ביי