פענוח כתב-יד ברוסית

[בחשכת הלילה]

פענוח כתב-יד ברוסית

האם יש משרד שמפענח כתב-יד ברוסית, בתשלום? איך אפשר למצוא משרד כזה?
הדף מצורף. ניסיתי פענוח באמצעות תוכנות שונות, כולל ABBYY, אבל זה "קצת" גדול עליהן

אחרי הפענוח - "תרגום" הטקסט לאותיות דפוס, אני יכול (כנראה) לתרגם בעצמי לעברית.

 

[יאללה שוב]

"תרגום לאותיות דפוס" = תיעתוק (transliteration)

 

[שושן בשם אחר]

חפש שירותי קלדנות ברוסית

הסריקה צריכה להיות באיכות טובה יותר ממה שהעלת כאן ולפעמים הכי נוח לעבוד דווקא מהמקור.

 

[בחשכת הלילה]

אנסה

אני לא בטוח שיש בידי המבקש עותק איכותי יותר, והמקור כנראה לא ברשותו.
אני עצמי מצליח לקרוא לפחות חצי מהמילים.