פירוש השם ברוריה?

[המתיוונת]

לטינית

האמרה הידועה (בגירסה המקוצרת) היא carthago delenda est, כיוון שקרתגו היא ממין נקבה בלטינית. mundus (עולם) הוא זכר בלטינית, לכן הוריאציה האוניברסלית הייתה יכולה להיות mundus delendus est. הפקס לעומת זאת בחרה לעשות וריאציה על הגירסה הארוכה, שבה יש שימוש במבנה שנקרא ACI. ועל כך נאמר, אם כבר להחריב את העולם, לפחות שהלטינית תהייה תקינה.

 

[דלית - delete]

טודה, כל יום לומדים דברים חדשים

אז יש סיכוי שהפקס ישונה ל mundus delendus est?

 

[hapax legomenon]

לא ידעתי

שהחתימות נתונות למשא ומתן. כל יום לומדים דברים חדשים.

 

[דלית - delete]

הן לא. אני העליתי תהיה.

התגובה שלך היא שלך בלבד.

 

[lexigali]

מה זה מבנה ACI?

(יספיק לי גם רק פירוש ראשי התיבות.)

 

[המתיוונת]

Accusativus Cum Infinitivo

מבנה תחבירי, שמציין חיווי עקיף - נוש החיווי הוא ביחסת האקוזטיבוס והפועל ביחסת האינפיניטיבוס.

 

[זולל מישמישים]

לכבוד הפורום לתרבות לטינית

האם אפשר לתרגם את כל המשפטים האלו מלטינית לעברית לטובת קומץ האנשים שלטינית אינה שפת אימם, וגם לא נכללה בתוכנית הלימודים שלהם? (צריך להתחשב גם במיעוטים, לא?)

 

[דלית - delete]

ובנוסף לכל זאת, את העולם יש להחריב

 

[lexigali]

זה לא "על-כן"?

 

[המתיוונת]

באופן מילולי:

בנוסף, אני מחזיק/ה בדעה, שעל העולם להחרב

 

[פלפל.]

עזריקם - נגיד הבית של אחז מלך יהודה

 

[hillelg]

ראשית,

ברוריה הוא שם של אישה (התנאית היחידה בהיסטוריה, בעצם). שנית, אני לא בטוח באשר לאטימולוגיה - לא אתפלא אם יתברר שזה שם יווני או ארמי או משהו.

 

[אלי ו.]

בקשר לברוריה

יש דעה האומרות שברוריה התנאית היא יותר מאשתו הלמדנית של ר' מאיר אלא תערובת של מספר נשים למדניות. זאת מכיון שהיא מופיעה במקרה מסוים בתוספתא עם ר' יהשוע שקדם בהרבה לתקופתה של ברוריה ור' מאיר.