פירוש המילה שטיסעל ?

[חייקע]

פירוש המילה שטיסעל ?

לפי תרגום גוגל זה שרך. האומנם? תודה רבה

 

[חייםלוי]

אני לא מוצא את המילה שטיסעל באף אחד

מהמילונים שלי.
שרך זה ביידיש פעדערגראז

 

[מנדלמוס]

אם את מתכוונת לשטייסל

התשובה היא מכתש. כלי שכותשים בו

 

[בן אהרון]

אולי הכוונה לשטויסל = מדוך

לפי אבן שושן : העלי שבמכתש,
או השרביט בו מנקים קנה של רובה. [משחולת]

 

[מנדלמוס]

ביידיש המדוברת לפחות כאן בארץ

שטייסל, שטויסל זה מכתש. [מדוכה]
בעינין הקנה "מדוך" זה המכשיר שדוחף את הפגזים לקנה התותח. במילונים שויסל זה מדוך

 

[חייםלוי]

יכול להיות

 

[הטכנאי קרמר]

אולי סטייטיל =ישוב קטן כפר