פיגוע ויידיש ...

[חילוני עם שטריימל]

פיגוע ויידיש ...

מישהו יודע איך אומרים את המילים הבאות ביידיש ? 1. פיגוע 2. פצועים 3. הצלה או מגן דוד אדום 4. כוחות הבטחון 5. מתאבד ? זייט געגענטשט !

 

[חילוני עם שטריימל]

עוד מילה ששכחתי...

מחבל

 

[יואלישל]

= טעראריסט

 

[נועם סטאריק]

נסה למצוא אותם כאן ../images/Emo13.gif

במקום לענות לך על כל מילה, הנה לפניך קטע מתוך העיתון "לעצטע נייעס" (שם עבדתי עד לפני שבועיים. מחפש עבודה עכשיו! יש הצעות?). מהגליון הזה ניתן לראות כל שבוע את הגליון החדש באתר של הרשות הלאומית ליידיש. שים לב לכתיב שהוא קצת שונה משלי, אך מבחינת המילים והתחביר, העיתון הזה מצוין!

 

[kashke]

../images/Emo4.gif מצטערת על איבוד מקום פרנסתך

 

[נועם סטאריק]

תודה. זה פשוט נורא!

 

[חילוני עם שטריימל]

תודה נועם ../images/Emo13.gif

 

[יואלישל]

אט ווי איך קען זיי:

1. פיגוע = טעראר-אטאקע. 2. פצועים = פארוואונדעטע. 3. הצלה = [אויב מיינסטו די "הצלה"-ארגאניזאציע, רופט מען אזוי אויך אויף יידיש] הצלה; מגן דוד אדום = דער רויטער קרייץ. 4. כוחות הבטחון = זיכערהייט-קרעפטן. 5. מתאבד = זעלבסטמארד טעראריסט.

 

[יואלישל]

נאך א טייטש פאר מתאבד:

זעלבסטמערדער

 

[חילוני עם שטריימל]

יואלישל !

א דאנק !

 

[יואלישל]

זייער גערן

אבער וואו דערלעבט מען שוין, אז די ווערטער זאלן ארויסגיין פון באנוץ?

 

[יואלישל]

[ת"ט] "ווי"