פורום נכבד שלום,

[מיכאלה היחיד]

פורום נכבד שלום,

עושה רושם שאני אגיע לכאן לעיתים קרובות, אז הרשו לי להציג את עצמי. מקום מושבי בהולנד ואני מתרגמת מקצועית, בעיקר חומר משפטי. למען האמת - אני די לא סובלת את המקצוע, מהמון סיבות, אך אני כן אוהבת לנבור עד שאני מוצאת את הפיתרון המספק. כי כמו שכבר נאמר כאן - תרגום זה מקצוע, שנראה כל-כך פשוט וקל, אך הוא מלא מהמורות ואפשרויות לטעות, ואת זה רק למדתי לאחר מספר שנים במקצוע. המטרה העיקרית שלי בתרגום, זה להרויח את לחמי. ולהפיק עבודה טובה. עד כאן

 

[Eldad S]

ברוכה הבאה, מיכאלה ../images/Emo140.gif

יש איזו סיבה שקראת לעצמך "היחיד" במקום "היחידה"? אולי, ואני מפריח השערה באוויר, "היחידה" כבר הייתה תפוסה?

 

[מיכאלה היחיד]

אין סיבה, זו היתה ההצעה הראשונה

של תפוז כנראה בגלל שסימנתי שאני זה הוא ולא היא ותודה על הפרח

 

[Eldad S]

../images/Emo92.gif

נסי לבדוק אם את יכולה לפתוח "שם משתמש" חדש, ולבקש "מיכאלה היחידה" (אולי שם המשתמש הזה פנוי עדיין). בעצם - up to you.

 

[מיכאלה היחיד]

תודה, אני מבסוטה עם היחיד