לגמרי לא נכון.
חובה על כל מוכר (לאו דווקא רכב, אגב), בגילוי נאות של פרטים מהותיים הנוגעים לעיסקה והידועים לו. כלומר שאם הרכב עבר אצלך תאונה שבה היתה פגיעת שלדה, ואתה לא מספר לי את הפרט הזה במעמד הקניה (בהנחה שהצלחתי להוכיח שהפגיעה קרתה כשהרכב היה אצלך ושידעת עליה), אתה אשם באי מסירת פרטים מהותיים על העיסקה, כשכן היית חייב בגילוי. ההבדל בין קניה מסוחר לקניה מאדם פרטי הוא שבקניה מאדם פרטי הכלל הוא "יזהר הקונה" - כלומר על הקונה לבדוק בשבע עיניים את טיב הממכר. בקניה מסוחר, הכלל הוא "יזהר המוכר" - כלומר על הסוחר להיות סמוך ובטוח שהוא מוכר מוצר במצב המתואר, ללא כל שיעבודים/עיקולים וכדומה, ההקפדה עם סוחרים היא גדולה יותר כיון שהחוק מצפה ממי שזה עיסוקו לקפדנות רבה יותר ולהבנה גדולה יותר בתחום. כמו שאמרתי - זה לא סותר את זה שגם אדם פרטי חייב לנהוג בתום לב (בהגדרה החוקית של "תום לב", ולא בהגדרה ה"מוסרית"), ולמסור את כל הידוע לו לגבי טיב הנכס.