ערב יום הזיכרון
- פותח הנושא ברבורה
- פורסם בתאריך
../images/Emo16.gifיש לי קטע מתאים...../images/Emo16.gif
אבל רק באנגלית... אני אכתוב באנגלית ואז אתרגם בתרגום חופשי. Stand still, it won´t be more than 2 miniutes Lower your head and think, like everyone else Stop for a minute, and concentrate Try to think deeply, try to understand It´s not one, no. It´s not the same person from last week´s terrorist attack Not even two It´s not ten people. Ten humen beings, no, it´s not Not even twenty It´s mot fifty, it´s not two classes of pupils It´s not even seventy-three. it´s much more It´s not one-hundred... one-hundred... a terrible number One-hundred dead. It´s not It´s not one thousand. Imaging what one thousand people killed means. It´s more Try to understand, try to understand the numbers It´s not a million, no, it´s more. more then six million ?Can you even begin to imagine? To understand All of Tel-Aviv and Jerusalem Haifa and Be´er Sheva All of them. they´re not even half of it Six million They are your brothers, you people, part of you Don´t let this just pass by Don´t settle for only a ceremony and for a few words of sorrow and sympathy Try to feel something. try to understand Stand still for a minute, lower your head Think quietly Six million ?Can anybody understand such a number Here, it´s over. The terrible sound of the siren is weakening two minutes have passed And now, go on, go on with your daily routine as if... as if nothing Or maybe stop, reread it again and think... think והתרגום: תעמוד בשקט, זה לא יקח יותר משתי דקות תוריד את הראש ותחשוב, כמו כולם תעצור לרגע, תתרכז תנסה לחשוב, תנסה להבין. זה לא אחד, לא. זה לא אותו אדם מהפיגוע של שבוע שעבר. אפילו לא שתיים. זה לא עשר אנשים. עשר בני אדם, לא, זה לא. גם לא עשרים. זה לא חמישים, לא שתי כיתות תלמידים. אפילו לא שבעים ושלוש. זה הרבה יותר. זה לא מאה. מ א ה. מספר נורא. מאה הרוגים. זה לא. זה לא אלף. תדמיין מה אלף הרוגים אומר. זה יותר. תנסה להבין, תנסה להבין את המספרים. זה לא מיליון, לא, זה יותר. יותר משש מליון. את יכול אפילו להתחיל לדמיין את זה? להבין? כל תל-אביב וירושליים חיפה ובאר שבע, כולם. זה לא מכסה חצי מזה. שש מיליון. הם האחים שלך, העם שלך, חלק ממך. אל תתן לזה לעבור סתם. אל תתפשר על טקס וכמה מילים של צער והזדהות. תנסה להרגיש משהו, תנסה להבין. תעמוד בשקט לרגע, תוריד את הראש. תחשוב בשקט. שש מיליון. מישהו יכול להבין מספר כזה? הנה, זה נגמר. הצליל הנורא של הסירנה נחלש. שתי דקות עברו. ועכשיו, תמשיך, תמשיך בשגרה היומית שלך. כאילו... כאילו כלום... או, אולי, תעצו, תשחזר את זה שוב, ותחשוב... תחשוב. לדעתי זה ממש עצוב...
אבל רק באנגלית... אני אכתוב באנגלית ואז אתרגם בתרגום חופשי. Stand still, it won´t be more than 2 miniutes Lower your head and think, like everyone else Stop for a minute, and concentrate Try to think deeply, try to understand It´s not one, no. It´s not the same person from last week´s terrorist attack Not even two It´s not ten people. Ten humen beings, no, it´s not Not even twenty It´s mot fifty, it´s not two classes of pupils It´s not even seventy-three. it´s much more It´s not one-hundred... one-hundred... a terrible number One-hundred dead. It´s not It´s not one thousand. Imaging what one thousand people killed means. It´s more Try to understand, try to understand the numbers It´s not a million, no, it´s more. more then six million ?Can you even begin to imagine? To understand All of Tel-Aviv and Jerusalem Haifa and Be´er Sheva All of them. they´re not even half of it Six million They are your brothers, you people, part of you Don´t let this just pass by Don´t settle for only a ceremony and for a few words of sorrow and sympathy Try to feel something. try to understand Stand still for a minute, lower your head Think quietly Six million ?Can anybody understand such a number Here, it´s over. The terrible sound of the siren is weakening two minutes have passed And now, go on, go on with your daily routine as if... as if nothing Or maybe stop, reread it again and think... think והתרגום: תעמוד בשקט, זה לא יקח יותר משתי דקות תוריד את הראש ותחשוב, כמו כולם תעצור לרגע, תתרכז תנסה לחשוב, תנסה להבין. זה לא אחד, לא. זה לא אותו אדם מהפיגוע של שבוע שעבר. אפילו לא שתיים. זה לא עשר אנשים. עשר בני אדם, לא, זה לא. גם לא עשרים. זה לא חמישים, לא שתי כיתות תלמידים. אפילו לא שבעים ושלוש. זה הרבה יותר. זה לא מאה. מ א ה. מספר נורא. מאה הרוגים. זה לא. זה לא אלף. תדמיין מה אלף הרוגים אומר. זה יותר. תנסה להבין, תנסה להבין את המספרים. זה לא מיליון, לא, זה יותר. יותר משש מליון. את יכול אפילו להתחיל לדמיין את זה? להבין? כל תל-אביב וירושליים חיפה ובאר שבע, כולם. זה לא מכסה חצי מזה. שש מיליון. הם האחים שלך, העם שלך, חלק ממך. אל תתן לזה לעבור סתם. אל תתפשר על טקס וכמה מילים של צער והזדהות. תנסה להרגיש משהו, תנסה להבין. תעמוד בשקט לרגע, תוריד את הראש. תחשוב בשקט. שש מיליון. מישהו יכול להבין מספר כזה? הנה, זה נגמר. הצליל הנורא של הסירנה נחלש. שתי דקות עברו. ועכשיו, תמשיך, תמשיך בשגרה היומית שלך. כאילו... כאילו כלום... או, אולי, תעצו, תשחזר את זה שוב, ותחשוב... תחשוב. לדעתי זה ממש עצוב...
לבנדר_בראון
New member
../images/Emo16.gif
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.