unb®eakable
New member
עם כל ההתרגשות מהעונה השנייה ביס
אני חייב לומר משהו, אני עוקב אחרי הסידרה לפי "שעון ארה"ב" ואני בפרק 7 בדיוק כמו רובכם. אבל נחמד לראות את הפרקים שוב חוץ מזה שזה מרגש קצת, צופי YES לא המתינו יותר מדי זמן לעונה השנייה וזה מכובד ויפה מאוד... אבל....!!! התרגום של הסידרה משגע אותי. יש הרבה מילים שהפירוש שלהם לא משהו או לא מדוייק, ובקטע הזה אני יכול לומר שהתרגום ה"חובבני" כביכול של torec או כל אחד שבוחר לתרגם את הסידרה הוא הרבה יותר טוב,מדוייק ומקצועי ממה שיש בטלוויזיה. קצת מעצבן לראות את הסידרה ככה. עדיין כל הכבוד ליס!
אני חייב לומר משהו, אני עוקב אחרי הסידרה לפי "שעון ארה"ב" ואני בפרק 7 בדיוק כמו רובכם. אבל נחמד לראות את הפרקים שוב חוץ מזה שזה מרגש קצת, צופי YES לא המתינו יותר מדי זמן לעונה השנייה וזה מכובד ויפה מאוד... אבל....!!! התרגום של הסידרה משגע אותי. יש הרבה מילים שהפירוש שלהם לא משהו או לא מדוייק, ובקטע הזה אני יכול לומר שהתרגום ה"חובבני" כביכול של torec או כל אחד שבוחר לתרגם את הסידרה הוא הרבה יותר טוב,מדוייק ומקצועי ממה שיש בטלוויזיה. קצת מעצבן לראות את הסידרה ככה. עדיין כל הכבוד ליס!