22ושקית, שאם מדובר בטקסט מתוך אופרה עתיקה, סביר בהחלט שמנוע תרגום חינמי לא יצליח לתרגם הרבה מאוד מן המילים. אתרי התרגום החינמיים מכירים בעיקר (בעצם, אסתכן ואומר: רק) את השפה העכשווית.
"איטלקית ותרבות איטליה", שמספרו 919. אני לא בטוח אם כרגע יש בין הגולשים הקבועים אצלנו גם מתרגמים מאיטלקית. אז כדאי לנסות לשאול גם בפורום הנ"ל, וכן בפורום בלשנות ושפות העולם, 943.
