עזרה...

Dafnush17

New member
עזרה...

מישהו יודע אולי איפה אני יכולה למצוא אתר שמתרגם להמון שפות... או...יותר טוב..אם מישהו מכיר אתר שכתוב בו "אני אוהב אותך" בכל השפות... תודה מראש:)
 

חייםלוי

Member
מנהל
שמתם לב שבאתר שמתרגם אני אוהב

בעברית לזכר: אני אוהב את אותך ביידיש: איך האָב דיך (שכחו ליב) מה זה שפה לבנונית
לא ידעתי שהם מדברים שפה משלהם. מן הסתם יש עוד דברים מוזרים.
 

feldrave

New member
הכוונה היא...

לערבית כפי שהיא מדוברת בלבנון, אשר בינה לבין הערבית הספרותית הבדלים די משמעותיים. שמתי לב שלבנונים רבים מעדיפים להתייחס לשפתם בתור שפה בפני עצמה ולא בתור ניב מקומי של ערבית.
 

Boojie

New member
אז אם כבר, משהו משעשע שקיבלתי

באימייל, תחת הכותרת "מה שמקבלים כשמעתיקים ישר מהאינטרנט".
 
למעלה