עזרה

DjGaLoOsH

New member
עזרה

עשיתי סיכום על נושא מסויים באנגלית.... עכשיו, אני צריכה עזרה שמישהו יבדוק לי את הטקסט מבחינה דקדוקית.
מישהו מוכן??
 

DjGaLoOsH

New member
זה דיי ארוך.....

אהה...קודם כל שחכתי לפני זה לשאול אם למישהו יש רעיון לפתיחה.... It is an expensive rock, it's shiny, it's the hardest brilliant and element that comes from nature and it's beautiful. The diamonds is a mineral that consisted only from carbon. In general, the diamonds colour is white or But sometimes we can see it in yellow, red, green' or blue. The diamonds are found in nature, in places with big pressure in it. There is a rock that we can find in it diamonds and its called kimberlit. The weight of a diamond is generally given in carats. One carat equals 0.2 grams. The weight of small diamonds is frequently expressed in points, with one point equaling 0.01 carats. A few days ago I went to my uncle's work place. My uncle works with diamonds and when I went there he showed me diamonds in different shapes, sizes and colours.
 

DjGaLoOsH

New member
והכותרת

היא Diamonds חשבתי על פתיחה עם משהו שקשור לשיר של מרלין מונרו...אבל אני צריכה לכתוב באיזה שנה היא שרה את זה וכו...
 

DjGaLoOsH

New member
רק

תגידו לי בבקשה אם הדקדוק נכון!-זה הכל!! אהה...ויש לי עוד שאלה קטנה..איך אומרים שקוף??הכוונה לצבע..
 
אני חושב שOpaque אבל אנ'לא בטוח

מה שמסומן בכוכביות זה שגיאה שתוקנה, מה שמסומן בכוכביות ומספרים - יש הערות למטה

It is an expensive rock, it's shiny, it's the *hardest brilliant and element(1)* that comes from nature and it's beautiful. The *diamond* is a mineral that *is* consisted only *of* carbon. *In general, the diamonds colour is white but sometimes we can see it in yellow, red, green or blue(2)*. The diamonds are found in nature, *in places with big pressure in it(3)*. There is a rock that we can find in it diamonds and its called kimberlit. The weight of a diamond is generally given in *Quarats*. One *Quarat* equals 0.2 grams. The weight of small diamonds is frequently expressed in points, with one point equaling 0.01 *Quarats.* A few days ago I went to my uncle's work place. My uncle works with diamonds and when I went there he showed me diamonds in different shapes, sizes and colours.​
הערות... 1 - hardest brilliant and element - התכוונת לומר שזה היסוד הכי קשה והכי נוצץ? קשה לשים את זה במשפט אחד... The toughest, most brilliant element... 2 - In general, the diamonds colour is white but sometimes we can see it in yellow, red, green or blue - עד כמה שידוע לי, יהלומים הם רק שקופים... פחות או יותר מבחינת צבעים זה הולך ירוק - איזמרגד אדום - רובי כחול - ספיר צהוב - שוהם או אחלמה אבל אילו אבנים יקרות, לא יהלומים... 3 - in places with big pressure in it - במקומות שבהם יש לחץ גבוה? הניסוח הזה לא מוצלח (ואני מתנצל ומודה שאני לא מצליח למצוא ניסוח מתאים
)
 
למעלה