עזרה...

haimagar

New member
עזרה...

אני צריך שתגידו לי איך אומרים באנגלית: "רובים לא הורגים אנשים, אנשים הורגים אנשים" תודה מראש...
 
Guns don't kill people

It's people that kill people...
אני אוהב משפט באותו רעיון בדיוק: "The sword must not be faulted, The hand that waves it to be blamed" - בתרגום חופשי: אין להאשים את החרב, זו היד שמנופפת בה שצריכה לקבל את האשמה ונ.ב. - אהבתי את החתימה שלך
 
חרב נראת לך כמו מניפה???

גם כן לי "מנופפת" בה... ואני לא אומר שיש לי את התרגום הנכון, אני רק אומר שזה לא הוא
.
 
בסדר בסדר ../images/Emo8.gif

אבל רק ההפעם
פעם הבאה אני אמנע ממך לשמוע שירי מאריה קארי במשך יומיים|!!
 

טרודי

New member
../images/Emo32.gif החתימה שלך, בוס

good coin זה כסף טוב. good coins זה מטבעות טובים. ולכן ...pirates pay good coin... ולא coins.
 
נו, שונתה... גם כשכתבתי אותה

הייתי הרוג מעייפות... אגב, החתימה הזו היא ציטוט מג'ורג' ר ר מרטין....
 
זו אמירה מפורסמת וככזו יש דרך קבועה

להגיד אותה:
Guns don't kill people. People kill people.​
 
למעלה