עזרה קטנה

[Pllismylife]

עזרה קטנה

איך הייתם מתרגמים: candidates mixer
המשפט המלא: candidates mixer starts at 3:00
זהו מן יום בחירות כזה. והיא מסבירה את הסדר יום שלה.
תודה!

 

[Pllismylife]

בבקשה. מישהו?

 

[פרקשיקה]

לא מכירה את הביטוי...

ולא לגמרי ברור לי מה משמעותו. ניסיתי לגגל "candidate mixer" יחד עם 'מועמדים' ולא עלה שום דבר. יתכן שאין עדיין מונח מקביל בעברית וצריך להמציא. בהצלחה.

 

[Woking]

זה אירוע חברתי שבו המצביעים יכולים לפגוש את המועמדים