עזרה לחייל אוהד

[בנת אלראפדיין]

תודה לך אליהו-חסר לי התמליל והסדר

 

[אליהו 100]

יה מחמראנה ..הנה התמליל והסדר

- יא מחמראנה יא מסבג'אנה , לייש גּאעדה על ביבאנה ? - כּדריד זוויג'אנה - תִּגְדֵני אִלִני ? - רוח , רוח ,דנעל אבּוךּ , ולאבּו אבּוךּ ,יה תָּרַס חדידה

 

[בנת אלראפדיין]

לאליהו היקר תודה רבה

 

[אליהו 100]

• יא מחמראנה נ . ב _עוד המשך

היצור שישב על מפתן הבית היתה חיפושית [כונפיסנה ] השואל אומר : תִּגְדֵני אִלִני כונפיסנה וזה משתלב עם השיר

 

[יוסיסיסי]

המשך

פלסיין מאכו בידה

 

[בנת אלראפדיין]

תודה יוסיסי -זה מתחבר ומשלים

 

[סועד]

לבנת אלראפדיין שלום רב מסועד

אם כבר יש לך את כל התמליל והתרגום של מחמרנה וכו', אנא כתבי לי בצורה מסודרת כדי שאוכל לעזור לחייל אוהד. בברכה סועד.

 

[בנת אלראפדיין]

לסועד-אספתי מאליהו ויוסיסי

- יא מחמראנה יא מסבג'אנה , לייש גּאעדה על ביבאנה ? - כּדריד זוויג'אנה - תִּגְדֵני אִלִני יא ח'נפסאנה? - רוח , רוח ,דנעל אבּוךּ , ולאבּו אבּוךּ ,יה תָּרַס חדידה, ופלסיין מאכו בידה.

 

[סועד]

לבנת אלראפדיין

מה עם שאר הבתים? אני צריכה את כל הטקסט בשלמותו. בתודה מראש, סועד.

 

[בנת אלראפדיין]

לסועד-הנה העתקתי תשובתו של אליהו

זה כן שיר בדואט לשיר יש המשך . השואלת [ אני לא זוכר איזה יצור היא ] יושבת על מפתן הבית ,עוברים לידה יצורים שונים , שואלים: אותה השאלה יא מחמרנה וכו... ומקבלים אותה התשובה . רוח רוח וכו... רק היצורים משתנים . השאלה ותשובה לא משתנה ואין סוף לשיר ... עד שנמאס

 

[בנת אלראפדיין]

למנס-BRAVOאת מפתיעה אותי-מאין

את זוכרת יא מחמראנה? האם אמא הזכירה? בילדותי אני לא זוכרת שיר כזה!

 

[בנת אלראפדיין]

לסועד היקרה-לחייל וסבו -אתר הפיוטים

http://www.piyut.org.il/search/ יש כאן פיוטים נעימי זמירות בסגנון עירקי של רבנים גדולים בתורה מעירק כמו הרב יוסף חיים. ואם הסבא הוא איש רוחני אוהב שירת הרוח אז זה ירגש אותו מאוד.

 

[בנת אלראפדיין]

לסועד-יש קלטת וידאו של סלימה מראד

האם זה יכול לעזור?

 

[סועד]

אם תמצאי משהו מתאים לחייל אז כן

תודה ושבת שלום. בבברכה סועד.

 

[בנת אלראפדיין]

לסועד-מטוב לבך מעגלי הצדק קרובים

אליך. צירוף המקרים הזה מעיד על כך.