עזרה בתרגום

[cubozoa]

עזרה בתרגום

Schädlingsbekämpfungsmittel- Höchstwerteverordnung היא למשל מילה גרמנית המורכבת מהרבה מילים... ואני אמורה לתרגם אותה.

למישהו יש רעיונות או הצעות? תודה רבה מראש.

 

[ציפציפוש]

אוי א ברוך!../images/Emo4.gif

 

[cubozoa]

נסיון

אולי: חוקת הגבול המקסימלי לחומרי הדברה? מה דעתכם?

 

[מיכאלה היחיד1]

בכל אופן - לא 'חוקה'.

 

[cubozoa]

היציעו לי

תקנת ההגבלה על כמות חומרי הדברה נישמע טוב, לא? תודה רבה

 

[Eldad S]

בבקשה ../images/Emo13.gif

Berlinale בהחלט עוזרת יפה, היא עזרה גם לי מספר פעמים בפורום גרמנית ותרבות גרמניה

 

[cubozoa]

../images/Emo45.gif

ואני חשבתי שלתרגם מסמך על הפחתת חומרי הדברה יהיה מעניין וניתן לעשיה... היא באמת היצילה אותי