עזרה בתרגום

[מעין איתן]

עזרה בתרגום

באחד המאמרים שדן באפליה בשוק העבודה על בסיס מיני, נתקלתי במילה stratification, ולא הצלחתי למצוא את פירושה. אשמח אם תוכלו לעזור לי בתרגום. ההקשר:

workplace segregation is an important mechanism in sex stratification​

תודה

 

[hazelnut]

ריבוד. הגדרה של ריבוד בפנים:

ההתפלגות של החברה למערכת היררכית, בעלת מדרג של גבוה\נמוך, לפי אפיון סוציולוגי מסויים. בסוציולוגיה המודרנית השימוש במושג זה מתייחס כמעט בלעדית לריבוד מעמדי - ההתפלגות של החברה לפי היכולות והאמצעים הכלכליים של הפרטים. כדי שיתקיים ריבוד, דרושים שני תנאים מקדימים: בידול (דיפרנציאציה) כדי שיתקיים ריבוד, המערכת החברתית צריכה להכיל בתוכה מספר תפקידים - שכן הבדלים ריבודיים מבוססים על הבדלים בתפקיד החברתי של האקטור. היררכיה כדי ליצור ריבוד, על ההבדלים בין התפקידים להתבטא לא רק בהבדלים טכניים - נושאי אחריות שונים - אלא גם הבדלים הירארכיים - תפקיד אחד ממוקם גבוה יותר במדרג החברתי מתפקיד אחר. הבדלי מיקום כאלה יכולים להתבטא במגוון דרכים - הבדלים ביוקרה, בתגמולים כלכליים או אחרים, ועוד.

 

[מעין איתן]

תודה

 

[אבא של נעם]

מה, עוד יש מאמרים על זה?

חשבתי שאפליה בשוק העבודה על בסיס מיני כבר מזמן לא קיימת, ולומדים על זה רק בחוג להיסטוריה. יו, איך אני מאוכזב.

 

[מעין איתן]

../images/Emo6.gif