עזרה בתרגום

[a ba b]

עזרה בתרגום

שלום, אני מנסה לתרגם חלק מהשיר של רמי קליינשטיין/"צעיר לנצח". אודה מאד לכל מי שיוכל לעזור לי לפחות עם משפט או שניים: "שתדע לראות את האור ולמצוא את האמת בתוך החושך הגדול שתמיד תהיה חזק שיהיו ידיך עסוקות וצעדיך מהירים שיהיה ביתך יציב מול רוחות השינויים שבליבך תהיה שמחה שתישאר צעיר לנצח".

תודה

 

[snooPPiT]

האמת היא שהשיר הזה הוא

שיר מתורגם מאנגלית ואם תשים לב המשמעות די תואמת דרך אגב....שיר מומלץ ביותר

Bob Dylan - Forever young May God bless and keep you always, May your wishes all come true, May you always do for others And let others do for you. May you build a ladder to the stars And climb on every rung, May you stay forever young, Forever young, forever young, May you stay forever young. May you grow up to be righteous, May you grow up to be true, May you always know the truth And see the lights surrounding you. May you always be courageous, Stand upright and be strong, May you stay forever young, Forever young, forever young, May you stay forever young. May your hands always be busy, May your feet always be swift, May you have a strong foundation When the winds of changes shift. May your heart always be joyful, May your song always be sung, May you stay forever young, Forever young, forever young, May you stay forever young.

 

[a ba b]

תודה ענקית ../images/Emo9.gif ../images/Emo41.gif ../images/Emo70.gif

לא היה לי מושג שהשיר הזה מתורגם...

ועוד של בוב דילן... שיר בהחלט נהדר...! שוב תודה לך וגם על הרחבת השכלתי

...ודרך אגב, יש לך חתימה ממש מקסימה

.

 

[p i n g o]

היא בכלל מקסימה

לא רק החתימה...

 

[edlessme]

אוווו.. smooothhhh....

ניסית להחליף את בונד פעם?

 

[snooPPiT]

../images/Emo24.gif Thank you sweetie

 

[snooPPiT]

תודע תודע ../images/Emo20.gif../images/Emo20.gif, שמחה לעזור