עזרה בתרגום help

masterx7

New member
עזרה בתרגום help

בחור יושב עם חבר'ה ואומר את המשפטים הבאים ללא שום הקשר לפני.
...So I went to go pass the ball, and I did
!Boom
!When the cat goes pom, you say pooh
?You know what I mean

מה לכל הרוחות?????
 
לדעתי ומנסיוני האמריקני המוגבל,

זה שילוב של ביטוי מהספורט וג'יבריש
אז הלכתי למסור את הכדור, ועשיתי את זה...
בום!
כשחתול אומר/עושה "פום" אתה אומר "פו"
אין לי אפילו את מי לשאול, כל העיר מושלגת.
 
למעלה