עזרה בתרגום של שם

[nuni75309]

עזרה בתרגום של שם

איך מתרגמים את השם והשם משפ' הבאים לעיברית : PATRICK MCGILLIGAN תודה

 

[ליטל וזהו]

פטריק מקגילגאן

 

[Reutk]

נצל"ש

אייך אומרים "מתחת לרמה שלך" או "מתחת לליגה שלך" באנגלית

 

[MissScotland2004]

out of your league

 

[Reutk]

תודה

 

[Zenith87]

../images/Emo128.gif לא בטוח שזה נכון

שמעתי את זה תמיד בהקשר של "מעל לרמתך"

 

[Woking]

../images/Emo45.gif

should be: it's beneath you.​

 

[MissScotland2004]

אכן צודקים

התלבלבתי