ארנב אשפתות
New member
עזרה בתרגום סיפור.
אני ממש אודה למי שיוכל לתרגם לי את הסיפור (או חלק ממנו). - أَلأَسَد وٱلثِّيران ٱلثَّلاثة האריה ושלושת השוורים عاشَ أَسَد في غابة كَبيرة وَفيها ثَلاثة ثِيران: ثَوْر أَبْيَض وَثَوْر أَسْوَد وَثَوْر أَحْمَر. كانَ ٱلأَسَد يُحاوِلُ ٱفْتِرَاس ٱلثِّيران وَما قَدَرَ عَلَى ذٰلِكَ ، لأَنَّ شِعارَها كانَ: "أَلْكُلّ لِلْواحِد وٱلْوَاحِد لِلْكُلّ" فَكَّرَ ٱلأَسَد في حِيلة. فَقالَ لِلثَّوْرَيْنِ ٱلأَحْمَر وٱلأَسْوَد: لَوْنِي مِثْل لَوْنِكُما ، وِلٰكِنَّ ٱلثَّوْر ٱلأَبْيَض لَوْنُهُ فاتِح وَيَرَاهُ ٱلصَّيَّادُونَ مِنْ بَعِيد فَيَعْرِفُونَ مَكانَنا. إسْمَحا لِي بِأَكْلِهِ لِكَيْ نَكُونَ في أَمان هُنَا. فَقالا لَهُ: "كُلْهُ" فَأَكَلَهُ. وَبَعْدَ مُدَّة قال لِلثَّوْر ٱلأَحْمَر: لَوْنِي مِثْل لَوْنِكَ ، وَلٰكِنَّ ٱلثَّوْر ٱلأَسْوَد مُخْتَلِف وَهُوَ خَطَر عَلَيْنَا. إسْمَحْ لِي بِأَكْلِهِ . فَقالَ لَهُ: "كُلْهُ" فَأَكَلَهُ. ثُمَّ قالَ ٱلأَسَد لِلثَّوْر ٱلأَحْمَر : "وَٱلآن جاءَ دَوْرُكَ". فَوَجَدَ ٱلثَّوْر ٱلأَحْمَر نَفْسَهُ واحِدًا أَمامَ ٱلأَسَد فَتَذَكَّرَ شِعار "ألْكُلّ لِلْواحِد وَٱلْواحِد لِلْكُلّ" وَبَكَى، وقالَ: "لَقَدْ أُكِلْتُ يَوْم أُكِلَ ٱلثَّوْر ٱلأَبْيض". - תודה רבה לעוזרים
אני ממש אודה למי שיוכל לתרגם לי את הסיפור (או חלק ממנו). - أَلأَسَد وٱلثِّيران ٱلثَّلاثة האריה ושלושת השוורים عاشَ أَسَد في غابة كَبيرة وَفيها ثَلاثة ثِيران: ثَوْر أَبْيَض وَثَوْر أَسْوَد وَثَوْر أَحْمَر. كانَ ٱلأَسَد يُحاوِلُ ٱفْتِرَاس ٱلثِّيران وَما قَدَرَ عَلَى ذٰلِكَ ، لأَنَّ شِعارَها كانَ: "أَلْكُلّ لِلْواحِد وٱلْوَاحِد لِلْكُلّ" فَكَّرَ ٱلأَسَد في حِيلة. فَقالَ لِلثَّوْرَيْنِ ٱلأَحْمَر وٱلأَسْوَد: لَوْنِي مِثْل لَوْنِكُما ، وِلٰكِنَّ ٱلثَّوْر ٱلأَبْيَض لَوْنُهُ فاتِح وَيَرَاهُ ٱلصَّيَّادُونَ مِنْ بَعِيد فَيَعْرِفُونَ مَكانَنا. إسْمَحا لِي بِأَكْلِهِ لِكَيْ نَكُونَ في أَمان هُنَا. فَقالا لَهُ: "كُلْهُ" فَأَكَلَهُ. وَبَعْدَ مُدَّة قال لِلثَّوْر ٱلأَحْمَر: لَوْنِي مِثْل لَوْنِكَ ، وَلٰكِنَّ ٱلثَّوْر ٱلأَسْوَد مُخْتَلِف وَهُوَ خَطَر عَلَيْنَا. إسْمَحْ لِي بِأَكْلِهِ . فَقالَ لَهُ: "كُلْهُ" فَأَكَلَهُ. ثُمَّ قالَ ٱلأَسَد لِلثَّوْر ٱلأَحْمَر : "وَٱلآن جاءَ دَوْرُكَ". فَوَجَدَ ٱلثَّوْر ٱلأَحْمَر نَفْسَهُ واحِدًا أَمامَ ٱلأَسَد فَتَذَكَّرَ شِعار "ألْكُلّ لِلْواحِد وَٱلْواحِد لِلْكُلّ" وَبَكَى، وقالَ: "لَقَدْ أُكِلْتُ يَوْم أُكِلَ ٱلثَّوْر ٱلأَبْيض". - תודה רבה לעוזרים
