עזרה בתירגום
זה מונח מקצועי אז באמת שאני לא מצפה שהרבה אנשים ידעו את זה, אבל שווה לנסות. איך אומרים "מכונאי אחזקה" באנגלית? אם יש לזה מילה בכלל. ולא בתרגום חופשי, זה צריך להיות שם של מקצוע, בכל זאת. מכונאי אחזקה זה האדם שאחראי לתחזוקה של מכונות במפעל - רק שיהיה ברור יותר. בקיצור הוא מתקן מכונות ובודק אותם כל יום. זאת העבודה. בתודה מראש.. אביב
זה מונח מקצועי אז באמת שאני לא מצפה שהרבה אנשים ידעו את זה, אבל שווה לנסות. איך אומרים "מכונאי אחזקה" באנגלית? אם יש לזה מילה בכלל. ולא בתרגום חופשי, זה צריך להיות שם של מקצוע, בכל זאת. מכונאי אחזקה זה האדם שאחראי לתחזוקה של מכונות במפעל - רק שיהיה ברור יותר. בקיצור הוא מתקן מכונות ובודק אותם כל יום. זאת העבודה. בתודה מראש.. אביב
