עזרה בבקשה.

[CSG]

עזרה בבקשה.

מה זה Vag ? הכוונה שאומרים על מישהו - you're a vag.מה הפירוש ? זה סלנג,כנראה. עוד מילה,גם סלנג אני מנחשת - Moolie...זה נראה לי עבד או משהו,אבל אני לא יודעת. מה הכוונה ? ועוד מילה - Obituaries. בבקשה,זה די דחוף.

 

[Nietz§che]

vag ? אולי התכוונת fag.. וזה סלנג ל

הומו - קיצור ל faggot ו Obituaries זו מודעת אבל

 

[CSG]

לא,לא...

ידעתי שיגידו לי את זה. vag,מבטאים ואג' - כנראה סלנג מאוד אמריקני,שמעתי את זה בתוכנית טלוויזיה,וגם את Moolie שמעתי באותה תוכנית ממש. בדקתי איך מאייתים ע"י תסריטים מהאינטרנט. יש למישהו מושג ? או שזה יותר מדי "סלנגי" ? ותודה על הפירוש ל - Obituaries.

 

[AndreaCorr ©]

אולי veg?

כינוי לצמחוני (vegetarian) או ירק (vegetable) למרות שאני בספק גדול מאוד שלזה התכוונת.

 

[מנהלפורוםאנגלית נענע]

וואוו, איזה תזמון!

 

[AndreaCorr ©]

../images/Emo6.gif

 

[מנהלפורוםאנגלית נענע]

אולי veg?

קיצור של vegetables - ירקות

 

[רוןמ]

תשובה

כשאומרים למישהו vag בד"כ מתכוונים לתאר אותו כ- aimless, מעיין סהרורי שתועה לו (wander)

 

[A Raider Gone Rogue]

Vagabond(נווד) יעני?

מעניין

 

[טרודי]

vagrant?

(vagrancy = שוטטות) אבל זה עם g קשה (ג), לא רכה (ג'), כמו שטען השואל.

 

[CSG]

אני די משוכנעת שזה לא זה...

הקטע הזה שראיתי הוא שמישהו ראה דבר מזעזע בטלוויזיה ואמר "why they have to show that",ואז מישהו אמר לבחור "don't be a vag",ואז הבחור אמר "hey pal,i'm not vag" ומאז אני משתגעת - מה הכוונה ?? ומה עם moolie ?

 

[CSG]

התבלבלתי קצת...

<hey pal,i'm not vag> אז בלי ה-t - "i'm no vag"

 

[טרודי]

אם כך, יתכן שזה "נקבה"

(vag קיצור של vagina).

 

[טרודי]

אכן כן

ו-moolie זה כושי

 

[CSG]

תודה !

בקשר ל-vag - אולי זו הכוונה,"אתה חתיכת נקבה" - נשמע לי הכי הגיוני לפי הקטע הזה שנתתי לכם מהסדרה. moolie - ראיתי שיש שם שלושה גירסאות (הכוונה עצמה אותו הדבר,אבל ב"סגנון" שונה) - הבחור שאמר את זה היה איטלקי,ולכן זה קרוב לוודאי תחת הכותרת - italian version of saying nigger. תודה רבה ! עזרת לי,ותודה לכל השאר שניסו.

 

[LYPD]

VAG - סלנג אוסטרלי

שני פירושים: * נווד, משוטט * בן אדם הנעצר על שוטטות ללא מטרה

 

[CSG]

אה ועוד עזרה בפירוש....

שוב זה מאותה תוכנית - Exeunt Omnes מה זה אומר ?

 

[טרודי]

זה בלטינית

"כולם יוצאים" מופיע בד"כ במחזות (או תסריטים), בהוראות במה, והכוונה שכל השחקנים עוזבים את הבמה (בסוף סצנה, למשל).

 

[CSG]

Thanks