עזרה בבקשה...

זה היפוך של אביר

באנגלית קוראים לזה "שומר שחור" אבל בעברים הפכו את זה ל"אנטי פאלאדין" שזה ההיפך מאביר קודש ולא אומרים "black knight"(אביר שחור)
 

Ferenheit

New member
אלא ששתי הודעות למעלה

מסבירים לך שזה נקרא "אביר שחור".
 
תשמע

דבר ראשון אביר לא חייב להיות טוב דבר שני זה אומר שהתרגום לא תרגם במדויק (יכול להיות שלדעתם זה נשמע יותר יפה) כי black guard זה שומר שחור
 

The DDM

New member
לפי האתר של פריק הספר כבר תורגם

בפריק כתוב שאתם (כוכבי כסף הוצאה לאור) כבר תרגמתם את הספר לשליט המבוך והוא נמצא אצלם ברשימה עם לינק לאתר של כוכבי כסף.... מאוד מוזר שאתה אומר שהספר עוד לא תורגם כשלפי חנויות אחרות הוא כבר תורגם ועוד על-ידכם (צוות כוכבי כסף) השאלה היא מי צודק ומי לא? בברכה: The DDM
 
אפשר כבר להזמין

אבל זה יגיע עוד... (ככה זה בכל ספר חודש בערך לפני שהוא יוצא כבר מפרסמים אותו באינטרנט ואפשר להזמין)
 

איתיץ

New member
תשובות.

מהסוף להתחלה, ברשותך: 4. הדמות שאת מדברת עליה היא דמות שהוזכרה במהדורות הראשונות, ואינה מומלצת למשחק על ידי שחקנים, אלא כדב"שית בלבד. דמות זו היא האנטיפלאדין. אביר קדוש או פלאדין אשר נפל (מבחינה מוסרית) ונהרס ע"י כוחות הרשע (בין אם כוח עליון גרם לו לכך או מרד פנימי אישי שלו). התוצאה היא לוחם של רשע טהור, אשר מסוגל לגרום למחלות ולא לרפא אותם, זוכה למגע יד אשר גורם לנזק במקום לרפא, הילה של -1 לכל היצורים הטובים במקום למרושעים, נטיית תוהו מרושע (חובה), וכמובן שימוש ב"חרב טמאה", כמו חרב קדושה עבור פלאדין. הדמות הזאת נמצאית בקשר ישיר עם אל מרושע (היינו, Bhaal ומעלה) וחבורה לא תשרוד הרבה מפגשים כנגד דמות שכזאת. היא כמו כן נדירה יותר מדרקונים, סביר להניח שקיים רק אחד כזה בכל עולם מערכה נתון - דבר שכמובן תלוי לחלוטין בשה"ם. 3. הארגון שאת מדברת עליו הוא ההארפרים, ארגון של ילדים טובים ירושלים שהמטרה העילאית שלו היא לשמור על האיזון בעולם ולמנוע מכוחות הרשע להשמיד אותו. שימי לב, זהו לא ארגון שהמטרה שלו זה להפוך את העולם למקום טוב חס וחלילה, הוא שואף לשמור על איזון בין הטוב והרע. בסופו של דבר, הרוע חזק מאות בממלכות נשכחות ולכן הם מצדדים לרוב בטוב - אבל אין זה אומר שהם רוצים לראות עולם טהור לחלוטין. מסיבה זו הרבה מהחברים בו הם דרואידים ויצורי יער, אבל יש ביניהם גם לוחמים וקוסמים שתורמים לארגון ובמקביל משתמשים בו לתועלתם. עוד על ההארפרים ניתן לקרוא בסדרה שתוגרמה לעיברית בשם זה, אני ביחוד ממליץ על הספר השלישי: "קסם אדום". 2. את השה"מית, תמציאי. זה כל הרעיון של להיות שה"מ, לא כל דבר צריך להיות מוכן. זה לא אלפית של טולקין, זה נתון לדעתך. 1. על אלפים ימיים תוכלי ללמוד הרבה מההרפתקאות המוקדמות של רומח הדרקון (הספר הראשון או השני בשישיית המפגשים כמדומני). שמם השני הוא Shoal Elves. הם בעלי עור כחלחל, מסוגלים לנשום גם אוויר וגם מים, וחיים בשוניות בים, במעין מיני ערים. בין אצבעותיהם יש מין קרום דקיק (המקל על שחייה) וכמו כן שיערם הוא תמיד כסוף. הם מסוגלים להפוך ברצון לSea Otter מתי שירצו (לוקח סיבוב של התרכזות) ללא הגבלה על מספר פעמים ביום, ובצורה זו יזהו אותם רק אלפי ים אחרים. בזמן שהם בצורה זו הם לא יכולים להטיל לחשים מן הסתם אבל הם זוכים בתזוזה הבסיסית וכל המאפיינים האחרים של יצור מסוג זה (התייעצי בספר המפלצות). הם גזע של נוודים, לעיתים נדירות יראו אותם ביבשה (על אף שיש מקרים שבהם דווח על ידי מלחים שהם ניצלו בזכות האלפים הללו). הם מורידים -1 מהכוח אך מוסיפים +2 לזריזות. התבונה חוכמה וכריזמה של כל אלפי הים גבוהה מ-8, והזריזות גבוהה מ-10. מספיק? :)
 
למעלה