עוד על עייפות

Apella2

New member
אתמול ברכתי את ההצעה: עייפים עד המוות, אבל כשחזרתי

להקשר ראיתי שאי אפשר (מדובר על סיבות שיכלו להביא אנשים להסתכן ולבוא להוטל פולסקי, שמשם אכן נשלחו למחנות השמדה. אחת הסיבות יכלה להיות שהיו עייפים - עד המוות? - מחיים של רדיפות וכו'. נראה לי שלא טוב להכניס כאן המוות, כי בסיטואציה הזאת הוא נכנס בדלת אחרת. אפשר הצעות נוספות, הפעם כשיש הקשר? תודה רבה
 

Apella2

New member
תשושים זה טוב, אני רק צריכה גם מילת הפלגה - עד... או משהו

כזה, ושזה לא יהיה מוות
 

tomerrose

Member
קיים ביטוי תשושים עד העצם,

אפשר גם מותשים עד כלות הכוחות,

סחוטים רגשית ונפשית, ולדעתי ממש אפשר לומר כאן שהם נכנסו למלון בשל "אפיסת כוחות רגשית" כתוצאה מחיים של רדיפות בלתי פוסקות ושל חיים בצל הפחד.
זה לגמרי ביטוי מצוין בעיני לתאר את מצבם והתוספת של רגשית מתארת מעולה את הסיטואציה הרגשית נפשית שבה הם שרויים.

מצטערת על האיחור של יומיים, רק עכשיו ראיתי.
 
הצעות

אולי הכפלה תעבוד במקום הפלגה, למשל תשושים ויגעים? עייפים ומותשים?
ואם עד, למה לא "עד אפיסת כוחות"?
 

Apella2

New member
כי מדובר על עייפות נפשית, בעיקר. אפיסת כוחות מתקשרת לי

עם מאמץ פיזי.
 
למעלה