עדר? נחיל?
ושוב שלום לכולם:
אודה לכם על סיוע בתרגום המשפט הבא:
A group of frogs is called an army; a group of toads is known as a knot
הבעיה היא כמובן לא במילים עצמן - אלא בביטויים המקובלים לכינוי הקבוצות הללו בעברית, אם בכלל יש כינויים ספציפיים.
הבעיה היא שזו פיסת מידע המופיעה ככותרת משנה בעמוד המוקדש לצפרדעים וקרפדות, ואי אפשר לוותר עליה.
תודה מראש לכל מי שיכול לעזור!
ושוב שלום לכולם:
אודה לכם על סיוע בתרגום המשפט הבא:
A group of frogs is called an army; a group of toads is known as a knot
הבעיה היא כמובן לא במילים עצמן - אלא בביטויים המקובלים לכינוי הקבוצות הללו בעברית, אם בכלל יש כינויים ספציפיים.
הבעיה היא שזו פיסת מידע המופיעה ככותרת משנה בעמוד המוקדש לצפרדעים וקרפדות, ואי אפשר לוותר עליה.
תודה מראש לכל מי שיכול לעזור!
