עברית אנגלית

[hazelnut]

../images/Emo26.gifתעתיקים מעברית לאנגלית:

אשמח להצעות תעתיק לאנגלית של שמות הרחובות שבין כוכביות: חיפה – רח' *פל-ים* 15 טבריה – רח' *זאכי אלחדיף* 23

 

[Eldad S]

הנה:

פל-ים

Pal-Yam זאכי אלחדיף

Zaki Elkhadif אני לא בטוח באשר לשמו של הרחוב זאכי אלחדיף. כדאי להמתין לתשובות נוספות בפורום, ו/או לנסות גם בפורום שפות העולם.

 

[hazelnut]

תודה רבה, אלדד!

 

[hazelnut]

../images/Emo26.gif../images/Emo202.gifסוגי מצלמות:

1. מצלמת סטילס 2. מצלמת סרטים איך באנגלית בדיוק? רב-תודות

 

[מדהימאיה]

היום יש 3 קטגוריות

film camera digital camera camcorder

 

[hazelnut]

תודה רבה! אז, איזה איזה?

1. מצלמת סטילס 2. מצלמת סרטים והבהרה - פריטים אלה כלולים ברשימה של פריטים הפטורים ממכס עבור תיירים הנכנסים לארץ, אז אני חייבת לתרגם בנאמנות למקור

 

[tafustafus]

פשוט מאוד

stills camera, movie camera. אלה קטגוריות מיושנות, כמקובל, ואלה המונחים המתאימים להן. בימינו, גם מצלמות סטילס וגם מצלמות וידאו הן דיגיטליות. הראשונות עדיין מכונות stills cameras, ולאחרונות, כמו לקודמותיהן האלקטרוניות אך הלא-דיגטליות, קוראים video cameras. אבל לאלה שצילמו על סרטים כימיים קראו movie cameras. אם את רוצה לכסות את כל האפשרויות, את יכולה לכתוב movie camera ולהוסיף בסוגריים (video/film).

 

[hazelnut]

תודה רבה, תפוסתפוס. עם זה, פתיל

זה נסגר!

לכל העוזרים!