לפי מה שהסבירו כמה תגובות מעל../images/Emo97.gif
"ביפנית יש כינויים שבעזרתם פונים אל אנשים קשאומרים למישהוא "צ'אן" אחרי השם הכוונה היא לילד קטן או לחית מחמד
או שהוא מישהוא חמוד או ילדה שקרובה אליך וכולי.." הוא לא קרוב אלי, והוא לא חמוד, אבל לא בא לי להוסיף את הצ'אן, אז לא לתקן אותי