סקר ( האקדמיה לעברית)

[שמלת תחרה1]

אתם קובעים: מה המילה העברית האהובה?
‍‍
‍‍
איזו מילה מרגשת אתכם?

מה המילה שמצחיקה אתכם?

איזו מילה מזכירה לכם משהו שאתם אוהבים להיזכר בו?

איזו מילה מתקשרת אצלכם עם מישהו אהוב?

מהי מילת העגה (סלנג) שאתם לא יכולים בלעדיה?
‍‍
‍‍

 

[סבא של כיפה אדומה]

מילה מרגשת... כפרה.
מילה מצחיקה... נפיחה. (מה רע בפלוץ?.)
אוהב להיזכר... אבוקדו. זוכר בפעם הראשונה שטעמתי את זה. השכנה כיבדה אותי בפרוסה מרוחה באבוקדו וזה היה בילדותי.
מישהו אהוב. משפחה.
סלנג... אחושרמוטה. מי שמתבייש להגיד אז אפשר: אחושקשוקה.

 

[שיח סלימאן]

סלנג... אחושרמוטה. מי שמתבייש להגיד אז אפשר: אחושקשוקה.

אח'ושרמוטה באמת אחלא של אמירה.

רק תיזהר לא להגיד את זה בטעות לערבי כי זה עלול להסתיים באבו כביר (בצד הצפוני של הכביש).

 

[שמלת תחרה1]

אח'ושרמוטה באמת אחלא של אמירה.

רק תיזהר לא להגיד את זה בטעות לערבי כי זה עלול להסתיים באבו כביר (בצד הצפוני של הכביש).

סלנג מסוכן, לדעתי סבא רק כותב בפורום, במציאות אינו מעיז לומר אפילו ליהודי.

 

[סבא של כיפה אדומה]

אח'ושרמוטה באמת אחלא של אמירה.

רק תיזהר לא להגיד את זה בטעות לערבי כי זה עלול להסתיים באבו כביר (בצד הצפוני של הכביש).

תרגע, אמרתי אחושרמוטה להרבה ערבים והם דווקא חיבקו אותי בחום.
אחו שרמוטה, הפירוש זה, האח של הזונה.
אבל כולם מתכוונים למשהו אחר. בעיקר הערבים.

 

[GoldenEyes]

תרגע, אמרתי אחושרמוטה להרבה ערבים והם דווקא חיבקו אותי בחום.
אחו שרמוטה, הפירוש זה, האח של הזונה.
אבל כולם מתכוונים למשהו אחר. בעיקר הערבים.

נו סבא
גורר אותי לבדיחה על ערבים וזונה ?
אבל לא רוצה לפגיע בשיח , אז לא מספר

 

[שיח סלימאן]

נו סבא
גורר אותי לבדיחה על ערבים וזונה ?
אבל לא רוצה לפגיע בשיח , אז לא מספר

כל זמן שאתה לא מתכוון לפגוע בכבוד של אחותי אתה יכול לספר חופשי.

 

[GoldenEyes]

כל זמן שאתה לא מתכוון לפגוע בכבוד של אחותי אתה יכול לספר חופשי.

פגיעה אישית בוודאי שלא

 

[שיח סלימאן]

תרגע, אמרתי אחושרמוטה להרבה ערבים והם דווקא חיבקו אותי בחום.
אחו שרמוטה, הפירוש זה, האח של הזונה.
אבל כולם מתכוונים למשהו אחר. בעיקר הערבים.

עד שתתקל במישהו משולל חוש הומור/הכרת סלנג עברי ואז זה יסתיים בדקירה.

למי שלא מכיר או מבין את משמעות הביטוי אח'ו א(ל)שרמוטה שפירושו אכן אח של זונה הוא אחד הביטויים הכי פוגעים ומעליבים שקיימים בערבית להבדיל מבן זונה למשל שזה מתקבל בערך כמו בן זונה אצלנו.

אם תגיד לערבי יא בן זונה זה לא ממש יעליב אותו כי גם אם זה נכון זו לא בעייה שלו אלא זו בעייה של הדודים שלו (האחים של אמא שלו) אבל אם אחותו זונה זו כבר בעייה אישית שלו כלומר אם היא זונה ועדיין נושמת.